Traduction de «efficiënte discussie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeer efficiënte energie-conversie | zeer efficiënte energie-omzetting | zeer efficiënte energietransformatie
système de conversion multicycles à haut rendement

efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten verzekeren | efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten garanderen | zorgen voor efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten
assurer une communication efficace dans les services de trafic aérien

uiterst efficiënte electrochemische energieconversie | zeer efficiënte elektrochemische energie-omzetting
système de conversion électrochimique à haut rendement

open forum | openbare discussie
débat public

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

op een economisch efficiënte manier werken
travailler de façon rentable

zorgen voor efficiënte bagageafhandeling
assurer une manutention efficace des bagages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een efficiënte discussie heeft voorbereiding nodig.
Pour être efficace, une discussion doit être préparée.

Bij de discussie over de toekomst van de EU-financiën zal met de door het Border Focal Point verzamelde goede praktijken rekening worden gehouden bij de bespreking van de volgende generatie grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma's ("Interreg"), zodat deze programma's wettelijke en administratieve hindernissen uit de weg kunnen ruimen en efficiënte grensoverschrijdende openbare diensten kunnen helpen ontwikkelen.
Dans le cadre de la réflexion en cours sur l'avenir des finances de l'Union, les bonnes pratiques recueillies par l'intermédiaire du point de contact frontalier alimenteront le débat sur la prochaine génération de programmes de coopération transfrontalière («interreg») afin de mieux faire face aux obstacles juridiques et administratifs et de contribuer à mettre en place des services publics transfrontaliers efficaces.

De Nationale Loterij heeft deze weg gekozen (één contract met één consortium) om efficiënter te werken en eindeloze discussies te voorkomen in geval van exploitatieproblemen.
La Loterie Nationale a choisi cette voie (un contrat avec un consortium) afin de travailler avec efficacité et éviter des discussions sans fins en cas de problèmes d'exploitation.

De zittingscapaciteit van de rechtbanken kan dan efficiënter worden aangewend voor zaken waar er wel een discussie bestaat over de schuld.
La capacité d'audience des tribunaux peut ainsi être consacrée plus efficacement aux affaires dans le cadre desquelles il y a effectivement une discussion concernant la culpabilité.

Stabiliteit in de financiële sector werd intussen al teruggevonden. Maar een meer efficiënte controle op de ratingagentschappen of dwingende regels betreffende kapitaal, zijn nog steeds punten van discussie.
Depuis lors, le secteur financier a déjà retrouvé une certaine stabilité, mais l'efficacité du contrôle des agences de notation et l'élaboration de règles contraignantes pour le capital continuent de faire débat.

Hij maakt de vergelijking met de discussie over het medisch dossier waarbij wordt nagedacht over de bescherming van de privacy en de efficiënte werking.
L'intervenant établit un parallèle avec la discussion relative au dossier médical, dans le cadre de laquelle on réfléchit à la protection de la vie privée et à l'efficacité du système.

— Pleiten voor een snelle ratificatie en efficiënte uitvoering van het Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind over de betrokkenheid van kinderen in gewapende conflicten en een discussie op gang brengen over de demobilisatie van de nog overblijvende kindsoldaten en hun begeleiding na het conflict;
— Plaider pour une ratification rapide et une mise en œuvre efficace du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés et initier une réflexion sur la démobilisation des enfants soldats encore en activité et sur leur accompagnement post-conflictuel;

Naar aanleiding van het faillissement van Sabena, de problemen met de herstructurering en het bestuur van De Post en de NMBS, de discussie rond de toekomst van BIAC en Belgocontrol en de verdere privatisering en eventuele fusie van Belgacom wordt een aantal initatieven ontwikkeld om het beheer en de exploitatie van de overheidsbedrijven efficiënter te maken.
Après la faillite de la Sabena, les problèmes relatifs à la restructuration et à l'administration de La Poste et de la SNCB, le débat sur l'avenir de BIAC et de Belgocontrol et la poursuite de la privatisation ainsi que la fusion éventuelle de Belgacom, des initiatives sont prises en vue d'améliorer l'efficacité de la gestion et de l'exploitation des entreprises publiques.

In dit verband zou een discussie op gang kunnen worden gebracht over de wijze waarop bedrijven en burgers in de EU op korte, middellange en lange termijn financieel baat kunnen hebben bij bijvoorbeeld de installatie van energie-efficiënte apparatuur of de renovatie van gebouwen.
Les entreprises et citoyens européens pourraient en tirer des profits à court et moyen termes, par exemple en installant de nouveaux équipements d’efficacité énergétique ou en rénovant des bâtiments.

Voorstanders van deze aanpak beweren dat, gezien de complexiteit van afvalpreventie, efficiënte maatregelen op het gebied van afvalpreventie alleen via diepgaande discussie met de desbetreffende economische sectoren kunnen worden geïdentificeerd.
D'après les partisans de cette approche, la prévention des déchets présente une complexité telle que seules des discussions approfondies avec les secteurs économiques concernés permettront de définir des mesures de prévention offrant un bon rapport coût-efficacité.