Traduction de «efficiënte oplossing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten verzekeren | efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten garanderen | zorgen voor efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten
assurer une communication efficace dans les services de trafic aérien

zeer efficiënte energie-conversie | zeer efficiënte energie-omzetting | zeer efficiënte energietransformatie
système de conversion multicycles à haut rendement

ICT-oplossing optimaliseren | keuze van ICT-oplossing optimaal instellen | ICT-oplossing kiezen | keuze van ICT-oplossing optimaliseren
optimiser le choix d’une solution TIC

uiterst efficiënte electrochemische energieconversie | zeer efficiënte elektrochemische energie-omzetting
système de conversion électrochimique à haut rendement

isotone artificiele oplossing | isotonische artificiele oplossing
soluté artificiel isotonique

ontsmettende oplossing
solution désinfectante

oplossing
solution

verzadigde oplossing
mélange saturé

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

zorgen voor efficiënte bagageafhandeling
assurer une manutention efficace des bagages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Automatisch beveiligde fietsenstallingen zijn een veilige en efficiënte oplossing voor de forens die trein en fiets combineert.
2. Les parkings automatisés et sécurisés sont des solutions sûres et efficaces pour le navetteur-cycliste.

De meest efficiënte oplossing is waarschijnlijk de « short message service » (sms).
La solution la plus efficace est vraisemblablement l'utilisation du « short message service » (SMS).

Ik denk dus niet dat een wijziging van de wetgeving aangeraden is en van aard is om een een efficiënte oplossing voor de problematiek in de landbouwsector aan te brengen.
Je ne pense donc pas qu'une modification de la législation soit indiquée et soit de nature à apporter une solution efficace à la problématique dans le secteur agricole.

Als een dergelijk risico wordt aangetoond, denk ik dat een verbodsbepaling op Europees niveau de meest logische en efficiënte oplossing is.
Si un tel risque est démontré, je considère qu'une mesure d'interdiction au niveau européen est la solution la plus logique et la plus efficace.

Omdat dit bovendien niet steeds de meest optimale of kosten-efficiënte oplossing is, werkt de FOD Budget Beheerscontrole momenteel een eenvoudiger oplossing uit om aan de consolidatie en rapporteringsverplichtingen mbt. deze instellingen te kunnen beantwoorden.
Parce qu'il ne s'agit en outre pas toujours de la solution la plus optimale ou la plus efficace en termes de coûts, le SPF Budget et Contrôle de la Gestion élabore actuellement une solution plus simple pour pouvoir se conformer aux obligations de consolidation et de rapportage concernant ces organismes.

Als in dat geval het openbaar ministerie vaststelt dat in dat verband een verdere afhandeling van een strafprocedure geen toegevoegde waarde kent, is een minnelijke schikking zeker een efficiënte oplossing.
Si le ministère public constate dans ce cas que la poursuite de la procédure pénale ne représente aucune valeur ajoutée, une transaction est certainement une solution efficace.

De minister antwoordt dat werd gekozen voor de meest efficiënte oplossing.
La ministre répond que l'on a opté pour la solution la plus efficace.

3. De enige efficiënte oplossing die momenteel beschikbaar is voor de 100-operatoren, is een " teleconferentie" .
3. La seule solution efficace actuellement à disposition des opérateurs 100 est une " téléconférence" .

In bepaalde dossiers echter noodzaakt de aard van de criminaliteit of van de verzamelde gegevens een andere analysemethode en worden kleine informaticatoepassingen ontwikkeld, die zeer snel een efficiënte oplossing bieden.
Mais dans certains dossiers, la nature de la criminalité ou des données récoltées nécessite une autre méthode d’analyse et de petites applications informatiques sont développées, pour offrir une solution très rapide et efficiente.

Men kan onmogelijk elk risico uitschakelen; de oplossing zal bestaan in een combinatie van concrete, efficiënte maatregelen.
Le risque 0 n'existe pas mais c'est par un ensemble de mesures concrètes et efficaces qu'une solution sera trouvée.