Traduction de «efficiënter en sneller » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeer efficiënte energie-conversie | zeer efficiënte energie-omzetting | zeer efficiënte energietransformatie
système de conversion multicycles à haut rendement

efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten verzekeren | efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten garanderen | zorgen voor efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten
assurer une communication efficace dans les services de trafic aérien

uiterst efficiënte electrochemische energieconversie | zeer efficiënte elektrochemische energie-omzetting
système de conversion électrochimique à haut rendement

Actie voor snellere technologische integratie in Europa
Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe

zorgen voor efficiënte bagageafhandeling
assurer une manutention efficace des bagages

op een economisch efficiënte manier werken
travailler de façon rentable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Al deze middelen vereisen echter een tussenkomst van de rechterlijke macht en worden niet efficiënter of sneller aangewend dan de forfaitaire uitkeringen.
Ces moyens requièrent cependant tous une intervention du pouvoir judiciaire et au niveau de leur mise en oeuvre, ne sont pas plus efficaces ou rapides que les indemnités forfaitaires.

Ik kan u evenwel meedelen dat ik de Nationale Arbeidsraad, die bezig is deze regeling te evalueren, gevraagd heb om een mogelijke verbetering van de procedure te onderzoeken opdat de behandeling van de aanvragen efficiënter en sneller zou gebeuren.
Je peux cependant vous informer que j'ai demandé au Conseil National du Travail, qui est en train d'évaluer cette réglementation, d'examiner une possible amélioration de la procédure en vue de rendre le traitement des demandes plus efficace et plus rapide.

F. overwegende dat de controle nog een stuk efficiënter en sneller zou kunnen verlopen, mocht het ANPR-systeem (Automatic Number Plate Recognition) veralgemeend kunnen worden en mocht de databank van alle politiediensten ook gegevens bevatten van personen zonder geldig rij- of verzekeringsbewijs;
F. considérant que le contrôle pourrait être encore plus efficace et plus rapide si le système ANPR (Automatic Number Plate Recognition) était généralisé et si la banque de données de tous les services de police comprenait également les données des personnes ne disposant pas d'un permis de conduire ou d'une assurance valables;

Dat pv maakt het onderzoek veel efficiënter en sneller, in het bijzonder in de strijd tegen de sociale fraude.
Ce PV permettra beaucoup plus d'efficacité et de rapidité dans les enquêtes et instructions, notamment dans la lutte contre la fraude sociale.

Verhoopt kan worden dat aldus door de kamer of haar commissie met minder schroom gebruik zal worden gemaakt van het stelsel van de ambtelijke opdrachten om op meer efficiënte en snellere wijze het parlementaire onderzoek door te voeren.
On peut espérer ainsi que la Chambre ou sa commission auront moins de scrupule à utiliser le système des voies rogatoires afin de terminer au plus vite et de manière plus efficace l'enquête parlementaire.

De regering zal zich, na in werkingtreding van de wettelijke bepalingen, ter zake kwijten van haar taak en zal de nodige extra middelen voorzien, ten bate van een meer efficiënte en snellere justitie in Brussel.
Une fois que les dispositions légales seront entrées en vigueur, le gouvernement s'acquittera de sa tâche et dégagera les moyens supplémentaires nécessaires au profit d'une justice plus efficace et plus rapide à Bruxelles.

Met betrekking tot uw laatste vraag, wil ik opmerken dat wij momenteel werken aan een hervorming van de terugbetaling van de “Dringende Medische Hulp” met als doel de informatie- en financieringsstroom efficiënter en sneller te doen verlopen.
Par rapport à votre dernière question, je tiens à soulever que nous travaillons à l’instant sur un projet de réforme du remboursement de l’Aide médicale urgente, afin de rendre les flux d’informations et financiers plus efficaces et plus rapides.

Het geld was nodig om het zikavirus onder controle te krijgen, voor een betere bestrijding van de muggen die het virus overdragen, voor efficiënte communicatie over de risico's en beschermingsmaatregelen, maar ook voor een betere toegang tot medische hulp en een snellere diagnose, en een snellere ontwikkeling van een vaccin en van behandelingen.
Ce dispositif devait permettre de surveiller le virus Zika, d'améliorer le contrôle du moustique qui le répand, de communiquer efficacement les risques et les mesures de protection. Il devait aussi assurer un accès médical aux personnes infectées et accélérer la découverte de vaccins, diagnostics et traitements.

De werknemers moeten er steeds sneller, flexibeler en efficiënter werken.
Les travailleurs doivent se montrer toujours plus rapides, flexibles et efficaces.

Tenslotte vindt hij ook dat er nog steeds een gebrekkige controle is op de wisselkantoren in ons land en roept hij op om de aanbevelingen van de Financiële Actiegroep sneller en efficiënter te implementeren.
Enfin, il estime que les bureaux de change de notre pays ne sont pas assez contrôlés et préconise d'appliquer plus rapidement et plus efficacement les recommandations du Groupe d'action financière.