Traduction de «efficiëntie beide elementen vanuit » (Néerlandais → Français) :

Waar het onderzoek naar de effectiviteit voornamelijk bekommerd is om de causale verhouding tussen de middelen die de regeling aanwendt en de realisatie van de doelstellingen, benadert de vraag naar de efficiëntie beide elementen vanuit een zuiver relationele, zelfs mathematische zin.
Si l'examen de l'effectivité doit permettre principalement de déterminer le lien de causalité entre les moyens utilisés en application de la réglementation et la réalisation des objectifs, l'examen de la question de l'efficacité doit permettre d'envisager les deux éléments du point de vue purement relationnel, voire mathématique.

Beide elementen verhogen de efficiëntie van de aankopen.
Ces deux éléments accroissent l'efficacité des acquisitions.

Een scheiding van de rechterlijke bevoegdheid voor deze twee typen vorderingen is noch in het belang van een goed justitieel beheer noch in dat van de door deze verordening nagestreefde efficiëntie, daar de elementen die de rechter in beide gevallen moet onderzoeken in wezen dezelfde zijn.
Une séparation de la compétence juridictionnelle pour ces deux types d'action ne répondrait ni à la bonne administration de la justice ni à l'efficacité recherchée par le présent règlement, étant donné que les éléments que le juge doit examiner dans les deux cas sont essentiellement les mêmes.

Enkelen van u hebben mij aan het begin van het debat het volgende gevraagd: is de groei die we hebben, cyclisch of heeft zij ook structurele elementen? Is de verbetering van de werkgelegenheidssituatie tijdelijk of zal die slechts duren zolang de wereldeconomie groeit? Of is het waar dat we een betere combinatie van economische efficiëntie, meer werkgelegenheid en een grotere sociale cohesie aan het realiseren zijn? Ik denk dat het allebei waar is, dat beide elementen een rol spelen.
Au début du débat, certains d’entre vous m’ont demandé si la croissance que nous connaissons est cyclique ou si elle possède également des composantes structurelles, si l’amélioration de l’emploi durera seulement aussi longtemps que durera l’expansion économique ou s’il est vrai que nous avons obtenu aujourd’hui une meilleure combinaison entre l’efficacité économique, la hausse de l’emploi et une plus grande cohésion sociale. Je crois que les deux éléments se combinent.

Beide elementen doen het aantal potentieel blootgestelden toenemen en nopen tot waakzaamheid vanuit gezondheidsoogpunt.
Ces deux éléments font augmenter le nombre de personnes potentiellement exposées et incitent à la prudence d'un point de vue sanitaire.