Traduction de «efficiëntie en effectiviteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

advies geven over energie-efficiëntie van verwarmingsinstallaties | raad geven over energie-efficiëntie van verwarmingsinstallaties | advies geven over energie-efficiëntie van verwarmingssystemen | raad geven over energie-efficiëntie van verwarmingssystemen
donner des conseils en matière d’efficacité énergétique des systèmes de chauffage

doeltreffendheid (nom féminin) | effectiviteit (nom féminin) | uitwerking (nom féminin)
efficacité

actieplan voor energie-efficiëntie | nationaal actieplan voor energie-efficiëntie | APEE [Abbr.] | NAPEE [Abbr.]
plan national d'action en matière d'efficacité énergétique | PNAEE [Abbr.]

verhoogde thermische efficiëntie | winst in de thermische efficiëntie
gain de rendement thermique

de verhoging van de efficiëntie | het verhogen van de efficiëntie
amélioration de l'efficacité

efficiëntie
efficience

energie-efficiëntie
efficacité énergétique

doelmatigheid (nom féminin) | efficiëntie (nom féminin) | rendement (nom neutre)
efficience

efficiëntie van kraanactiviteiten maximaliseren
maximiser l'efficacité des opérations d'une grue

kostenefficiëntieanalyse [ kosten-efficiëntie-analyse ]
analyse coût-efficacité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze samenwerking heeft als doel de efficiëntie, de effectiviteit en de operationele output van de strijdkrachten te verhogen en besparingen te genereren door kosten te delen.
Cette coopération a pour but d'augmenter l'efficacité, l'efficience et l'output opérationnel des forces armées, et de générer des économies en partageant les coûts.

FAMIFED beschikt over de cel Interne Organisatiebeheersing (1 FTE, waarvan 0,5 FTE als attaché en 0,5 FTE als administratief assistent) die werkt aan de continue optimalisatie van de efficiëntie en effectiviteit van de organisatie door bij te dragen aan de proces- en risicoanalyses die binnen de organisatie uitgevoerd worden.
FAMIFED dispose d'une cellule de maîtrise interne de l'organisation (1 ETP, dont 0,5 ETP comme attaché et 0,5 ETP comme assistant administratif) qui s'occupe de l'amélioration continue de l'efficience et de l'effectivité de l'organisation en contribuant aux analyses des processus et des risques réalisées au sein de l'organisation.

Daarbij komt dat na een eerste evaluatie op efficiëntie en effectiviteit het centrum te Holsbeek tijdelijk werd gesloten.
À cela s'ajoute qu'après une première évaluation de l'effectivité et l'efficacité, le centre de Holsbeek a été provisoirement fermé.

Een veelvoud van modellen kan een meerwaarde betekenen bij het zoeken naar het meest aangewezen model in functie van efficiëntie en effectiviteit.
Une mosaïque de modèles peut être une plus-value dans le cadre de la recherche du modèle le mieux indiqué en fonction de l'efficience et de l'efficacité.

Om budgettaire redenen, alsook omwille van de efficiëntie en effectiviteit, is de FOD aangewezen op samenwerking met andere departementen.
Pour des raisons budgétaires, ainsi qu'à des fins d'efficience et d'efficacité, le SPF doit collaborer avec d'autres départements.

5° ze opteert bij een gelijke efficiëntie en effectiviteit voor de minst ingrijpende vorm van jeugdhulpverlening;
5° à efficacité et efficience égales, elle opte pour la forme d'aide à la jeunesse la moins intrusive ;

3° ze ontwikkelt en implementeert samenwerkingsmodellen en organisatievormen om tot een optimale inbedding en integratie van de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest in de gevangenissen te komen met het oog op de grootst mogelijke efficiëntie en effectiviteit van een integraal aanbod hulp- en dienstverlening;
3° développer et mettre en oeuvre des modèles de coopération et des formes organisationnelles pour aboutir à une intégration optimale de la Communauté flamande et de la Région flamande dans les prisons en vue de la plus grande efficacité et effectivité possible d'une offre d'aide et de services intégrale;

Bovendien laten de aangekondigde optimalisaties, alsook de kerntakendebatten binnen de federale politie en binnen lokale politiekorpsen, ook een nieuwe personeelsinzet en -organisatie toe, waarbij de effectiviteit en efficiëntie wordt versterkt zonder te leiden tot een verhoging van de personeelscapaciteit.
En outre, l’optimalisation annoncée et les débats sur les missions de base au sein de la police fédérale et des corps de police locale permettent une nouvelle mobilisation et organisation du personnel qui renforce l’efficacité sans pour autant générer une augmentation de la capacité.

Wel spreken audits zich uit over de efficiëntie en effectiviteit van het systeem van organisatiebeheersing en moeten zij leiden tot het identificeren van verbeterpunten en het formuleren van aanbevelingen.
Certes, ces audits se prononcent sur l'efficience et l'efficacité du système de contrôle interne et doivent permettre l'identification de points d'amélioration ainsi que la formulation de recommandations.

g) een beschrijving van de processen en de methoden, alsook een voorstel voor de evaluatie van de beoogde hulpverlening op het vlak van efficiëntie en effectiviteit, met vermelding van de concrete meetfactoren;
g) une description des processus et méthodes, ainsi qu'une proposition pour l'évaluation de l'aide envisagée au niveau de l'efficacité et l'effectivité, avec mention des instruments de mesure concrets;