Traduction de «efficiëntieattest » (Néerlandais → Français) :

Het efficiëntieattest is geldig voor 12 maanden, te rekenen vanaf de toekenning van het efficiëntieattest als vermeld in § 4.
L'attestation d'efficacité est valable pour 12 mois à compter de sa délivrance, visée au § 4.

De verantwoordelijke van een mestscheider, die bij zijn aangifte geen aparte balans voegt die betrekking heeft op het scheiden van varkensmest, als vermeld in artikel 8, § 6, kan zolang hij bij de Mestbank geen balans heeft ingediend en minstens gedurende twaalf maanden na afloop van de termijn waarvoor hij een efficiëntieattest heeft bekomen, als vermeld in artikel 8, geen nieuw efficiëntieattest bekomen.
Le responsable d'un séparateur de lisier qui ne joint pas de bilan distinct à sa déclaration concernant la séparation du lisier de porc, visé à l'article 8, § 6, ne peut pas obtenir une nouvelle attestation d'efficacité tant qu'il n'a pas introduit un bilan auprès de la Mestbank et au moins pendant douze mois à l'issu du délai pour lequel il a obtenu une attestation d'efficacité, visée à l'article 8.

8° de dunne fractie is het resultaat van een scheiding door een mestscheider waarvoor een attest van het type « efficiëntieattest » werd bekomen, als vermeld in artikel 8;
8° la fraction clarifiée est le résultat d'une séparation par un séparateur de lisier pour lequel une attestation du type " attestation d'efficacité" a été délivrée, telle que prévue à l'article 8;

Afdeling II. - Het attest van het type « efficiëntieattest »
Section II. - L'attestation du type " attestation d'efficacité"

Art. 8. § 1. De verantwoordelijke van een mestscheider, die meent dat de door zijn mestscheider geproduceerde dunne fractie voldoet aan de voorwaarden, als vermeld in artikel 7, § 2, 1° tot en met 5°, kan voor de betrokken mestscheider een efficiëntieattest aanvragen bij de Mestbank.
Art. 8. § 1. Le responsable d'un séparateur de lisier qui estime que la fraction clarifiée produite par son séparateur de lisier répond aux conditions visées à l'article 7, § 2, 1° à 5° inclus, peut demander pour le séparateur de lisier en question une attestation d'efficacité auprès de la Mestbank.