Traduction de «efg-verordening bepaalt immers » (Néerlandais → Français) :

Artikel 46 van de verordening bepaalt immers dat na vijf jaar een verslag moet worden gemaakt van de wijze waarop ze functioneert.
L'article 46 du règlement prévoit en effet qu'après cinq ans, un rapport sera établi sur la manière dont il fonctionne.

Verordening 718/1999 bepaalt immers dat de lidstaten het sloopfonds bedoeld in verordening 1101/89 verder moeten blijven beheren.
Le règlement 718/1999 prévoit en effet que les États membres doivent continuer à gérer le fonds de déchirage visé dans le règlement 1101/89.

Artikel 20 van de EFG-verordening bepaalt immers dat de Commissie op grond van het eerste jaarverslag het Europees Parlement en de Raad kan voorstellen de verordening te herzien.
L’article 20 du règlement FEM dispose en effet que la Commission peut soumettre, sur la base du premier rapport annuel, une proposition de révision du règlement par le Parlement européen et le Conseil.

D. overwegende dat artikel 8, lid 1, van de EFG-verordening bepaalt dat jaarlijks maximaal 0,35% van het EFG kan worden gebruikt voor bijstand op het gebied van toezicht, informatie, administratieve en technische bijstand, boekhoudkundige controle en evaluatiewerkzaamheden die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van deze verordening,
D. considérant que l'article 8, paragraphe 1, du règlement relatif au FEM dispose que jusqu'à 0,35 % du montant annuel peut servir à financer les activités de surveillance, d'information, de soutien administratif et technique, d'audit, de contrôle et d'évaluation nécessaires à l'application du règlement relatif au FEM,

De genoemde verordening bepaalt immers in artikel 6 :
Ledit règlement prévoit, en effet, en son article 6 :

Artikel 16 van de verordening bepaalt dat de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad vóór 1 juli van elk jaar een kwantitatief en kwalitatief verslag indient over de activiteiten van het EFG in het voorgaande jaar.
L’article 16 du règlement FEM dispose que la Commission présente au Parlement européen et au Conseil, avant le 1er juillet de chaque année, un rapport quantitatif et qualitatif sur les activités du Fonds au cours de l’année précédente.

De Europese verordening van 19 juli 2002 betreffende de toepassing van internationale standaarden voor jaarrekeningen bepaalt immers bijzondere financiële verslaggevingsvereisten voor de Europese vennootschappen waarvan de effecten genoteerd zijn op een Europese kapitaalmarkt.
Le règlement européen du 19 juillet 2002 sur l'application des normes comptables internationales prévoit en effet des exigences particulières en matière d'information financière pour les sociétés européennes dont les titres sont cotés sur un marché de capitaux de la Commmunauté.

Verordening 1265/99 bepaalt immers dat "de lidstaten tevens de uitkomsten van de procedure voor de milieueffectbeoordeling [verstrekken] conform de Gemeenschapswetgeving en een beeld van de inpassing daarvan in een algemene strategie op milieu- of vervoersgebied op het niveau van een bestuurlijke eenheid of op sectoraal niveau".
En effet, le règlement 1685/99 prévoit que "les États membres fournissent également les résultats de l'évaluation de l'impact sur l'environnement conformément à la législation communautaire et leur conformité avec une stratégie générale dans le domaine de l'environnement ou des transports au niveau territorial ou sectoriel"