Vertaling van "egaliseren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

egaliseren op een splitmachine
égalisage

zolen egaliseren
rabattre les semelles

egaliseren
planage

grove delen van juwelen bijvijlen | grove delen van juwelen egaliseren | ruwe delen van juwelen bijvijlen | ruwe delen van juwelen egaliseren
polir des pièces de joaillerie brutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Voert grondbewerkingen uit : diepscheuren, diepspitten, spitfrezen, handmatig spitten, egaliseren, frezen, verkruimelen, rollen, eggen
- exécute des travaux de labour : sillons profonds, minage, scarification, défonçage manuel, égalisation, fraisage, émottage, compactage au rouleau, hersage ;

- Het kunnen uitvoeren van grondbewerkingen: diepscheuren, diepspitten, cultiveren, spitfrezen, handmatig spitten, egaliseren, frezen, verkruimelen, rollen, eggen
- pouvoir effectuer des travaux des terres ; sillons profonds, minage, cultiver, scarification, défonçage manuel, égalisation, fraisage, émottage, compactage au rouleau, hersage

Nochtans bleek het noodzakelijk om naar aanleiding van de grenscorrecties ook opnieuw te proberen de werklast in de diverse gerechtelijke kantons te egaliseren.
Il s'est cependant avéré indispensable de tenter à nouveau d'égaliser la charge de travail dans les différents cantons judiciaires à l'occasion des rectifications de limites.

Andere machines en toestellen voor het afgraven, egaliseren, schrapen, delven, aanstampen of boren van of in grond, mineralen of ertsen; heimachines en machines voor het uittrekken van heipalen; sneeuwruimers
Autres machines et appareils de terrassement, nivellement, décapage, excavation, compactage, extraction ou forage de la terre, des minéraux ou des minerais; sonnettes de battage et machines pour l'arrachage des pieux; chasse-neige

grondverzet: graven, ophogen, egaliseren en nivelleren van bouwterreinen, graven van sleuven en geulen, verwijderen van rotsen, grondverzet met behulp van explosieven enz.
les travaux de terrassement: creusement, comblement, nivellement de chantiers de construction, ouverture de tranchées, dérochement, destruction à l’explosif, etc.,

— grondverzet: graven, ophogen, egaliseren en nivelleren van bouwterreinen, graven van sleuven en geulen, verwijderen van rotsen, grondverzet met behulp van explosieven enz.
— les travaux de terrassement: creusement, comblement, nivellement de chantiers de construction, ouverture de tranchées, dérochement, destruction à l’explosif, etc.,

- Bereidt de ondergrond voor (egaliseren, voorstrijken)
- prépare le support (égalisation, pré-enduisage);

2° het bekleden en het egaliseren van vloeren met een specie, voor zover die werken worden uitgevoerd door ondernemingen die hoofdzakelijk tegel-, marmer en natuursteenactiviteiten uitvoeren, in de zin van dit besluit.
2° le recouvrement et l'égalisation de sols par du mortier, pour autant que ces travaux soient exécutés par des entreprises qui exercent principalement des activités du carrelage, du marbre et de la pierre naturelle, dans le sens du présent arrêté.

° het egaliseren, het opvoeren van grond of anderszins het wijzigen van het reliëf of de nivellering van microreliëf :
° égaliser, combler, niveler ou altérer autrement le relief ou le microrelief :