Traduction de «egezondheid 2015-2018 voorziet » (Néerlandais → Français) :

1. Actiepunt 19 van het Actieplan eGezondheid 2015-2018 voorziet in 5 proefprojecten: - stroke, - cardiovasculaire zorg, - diabetes, - geestelijke gezondheidszorg en - chronische pijn.
1. Le point d'action 19 du plan d'action e-Santé 2015-2018 prévoit 5 projets-pilotes: - accident cérébro-vasculaire, - soins cardiovasculaires, - diabète, - soins de santé mentale et - douleur chronique.

Het Actieplan eGezondheid 2015-2018 voorziet ook in communicatie- en sensibiliseringsacties en in de opstelling van een referentiekader voor de toegang door de patiënt of zijn vertrouwenspersonen (actiepunten 10 en 11).
Le plan d'action e-Santé 2015-2018 prévoit également des actions de communication et de sensibilisation et la fixation d'un cadre de référence pour l'accès par le patient ou ses personnes de confiance (points d'action 10 et 11).

3. Actiepunt 19 van het Actieplan eGezondheid 2015-2018 voorziet in de ondersteuning van de toegankelijkheid van m-health.
3. Le point d'action 19 du plan d'action e-Santé 2015-2018 prévoit de soutenir l'accessibilité de la m-health.

2. a) Actiepunt 19 van het Actieplan eGezondheid 2015-2018 voorziet in de creatie van een kader tussen alle beleidsniveaus op het vlak van de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de burgerlijke aansprakelijkheid tegen het eerste trimester 2016, en een juridisch kader (inclusief terugbetalingsvoorwaarden) tegen eind 2016. b) Net als voor alle eGezondheidsdiensten moeten de producenten van die diensten een hulp- en helpdeskfunctie verzekeren.
2. a) Le point d'action 19 du plan d'action e-Santé 2015-2018 prévoit, en matière de protection de la vie privée et de responsabilité civile, la création d'un cadre entre tous les niveaux de pouvoir et ce, pour le premier trimestre 2016 et d'un cadre juridique (y compris les conditions de remboursement) pour fin 2016. b) Comme pour tous les services e-santé, les producteurs de ces services doivent assurer une fonction d'assistance et de helpdesk.

- Actualisering van het Actieplan eGezondheid Actieplan 2015-2018 (V2.0) CONTEXT Op 29 april 2013 werd het `actieplan e-Gezondheid 2013-2018' goedgekeurd door de Interministeriële Conferentie.
- Actualisation du Plan d'actions e-Santé Plan d'actions 2015-2018 (V2.0) CONTEXTE En date du 29 avril 2013, la Conférence Interministérielle Santé publique a approuvé le `Plan d'action e-Santé 2013-2018'.

Na overleg met de Gemeenschappen en Gewesten nam het overlegcomité van 29 april 2015 akte van het stabiliteitsprogramma 2015-2018 dat zowel een structureel begrotingsevenwicht voorziet voor de gezamenlijke overheid in 2018 alsook een structureel begrotingsevenwicht voorziet in de begrotingstrajecten van elk van de entiteiten tegen ten laatste 2018.
Après concertation avec les Communautés et Régions, le comité de concertation du 29 avril 2015 a pris acte du programme de stabilité 2015-2018 qui prévoit tant un équilibre budgétaire structurel pour l'ensemble des pouvoirs publics en 2018 qu'un équilibre budgétaire structurel dans les trajectoires budgétaires de chaque entité en 2018 au plus tard.

Overwegende dat artikel 3, § 7, van het voornoemde koninklijk besluit van 3 mei 2007 de leeftijdsvoorwaarde voor de toekenning van een stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag voor de lange loopbanen waarin het voornoemde koninklijk besluit van 3 mei 2007 voorziet vanaf 1 januari 2015 geleidelijk verhoogt tot 60 jaar in 2017, maar dat daar krachtens hetzelfde koninklijk besluit van kan worden afgeweken, mits die lagere leeftijdsgrens voor de periode 2017-2018 is vastgesteld in een in de Nationale Arbeidsraad gesloten collectieve arbeidsovereenkomst, zonder dat deze lager mag zijn dan 58 jaar en dat de sectoren zich daarbij kunnen aansluiten door middel van een collectieve arbeidsovereenkomst;
Considérant que l'article 3, § 7 de l'arrêté royal du 3 mai 2007 précité relève progressivement, dès le 1 janvier 2015, la condition d'âge pour l'octroi d'un régime de chômage avec complément d'entreprise pour les carrières longues prévu à l'arrêté royal du 3 mai 2007 précité, pour atteindre 60 ans en 2017 mais que ce même arrêté royal prévoit qu'il peut y être dérogé à condition qu'une convention collective de travail du Conseil national de Travail prévoie, pour la période 2017-2018, une limite d'âge inférieure, sans que cette dernière puisse se situer en deçà de 58 ans, les secteurs pouvant y adhérer au moyen d'une convention collective de travail;

Overwegende dat laatstgenoemd koninklijk besluit de leeftijdsgrens voor uitkeringen voor landingsbanen verhoogt van 55 jaar naar 60 jaar vanaf 1 januari 2015, met een uitzondering voor zware beroepen, lange loopbanen en ondernemingen in herstructurering en moeilijkheden waarbij de leeftijdsgrens geleidelijk met vijf jaar wordt opgetrokken tot hij in 2019 60 jaar bereikt, waarvan kan worden afgeweken voor de periode 2017-2018 via een collectieve arbeidsovereenkomst van de Nationale Arbeidsraad die een lagere leeftijdsgrens voorziet, zonder dat deze lager mag zijn dan 55 jaar, waartoe sectoren of ondernemingen in moeilijkheden of herstructurering kunnen toetreden via een collectieve arbeidsovereenkomst;
Considérant que ce dernier arrêté royal relève de 55 à 60 ans la limite d'âge pour les allocations pour les emplois de fin de carrière à partir du 1 janvier 2015, avec une exception pour les métiers lourds, les carrières longues et les entreprises en difficultés ou en restructuration, pour lesquels la limite d'âge est relevée progressivement de cinq ans pour atteindre 60 ans en 2019, ce à quoi il est possible de déroger au moyen d'une convention collective de travail du Conseil national du Travail qui prévoit, pour la période 2017-2018, une limite d'âge inférieure, sans que cette dernière puisse se situer en deçà de 55 ans, les secteurs ou entreprises en difficultés ou en restructuration pouvant y adhérer au moyen d'une convention collective de travail;

Artikel 105 van de wet van 26 oktober 2015 voorziet dat de Koning de inwerkingtreding van artikel 91, 1°, bepaalt, dat ten laatste in werking treedt op 1 juli 2018.
L'article 105 de la loi du 26 octobre 2015 prévoit que le Roi fixe l'entrée en vigueur de l'article 91, 1°, qui doit entrer en vigueur au plus tard le 1 juillet 2018.