Het huidige artikel 245 EGV voorziet echter dat de Raad, met eenparigheid van stemmen en op verzoek van het Hof van Justitie en na raadpleging van de Commissie en van het Europees Parlement, de bepalingen van Titel III van het Statuut kan wijzigen, namelijk de titel met betrekking tot de procedure.
L'article 245 TCE actuel prévoit toutefois que le Conseil, statuant à l'unanimité sur demande de la Cour de Justice et après consultation de la Commission et du Parlement européen, peut modifier les dispositions du Titre III du Statut, à savoir le titre portant sur la procédure.
