Vertaling van "egypte libanon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Libanon [ Republiek Libanon ]
Liban [ République libanaise ]

Libanon | Republiek Libanon
la République libanaise | le Liban

Libanon
Liban

Arabische Republiek Egypte | Egypte
la République arabe d'Égypte | l'Égypte | RAE [Abbr.]

Egypte [ Arabische Republiek Egypte ]
Égypte [ République arabe d’Égypte ]

Speciaal Tribunaal voor Libanon
Tribunal Spécial pour le Liban

Interimvredesmacht van de Verenigde Naties in Libanon | UNIFIL [Abbr.]
Force intérimaire des Nations unies au Liban | FINUL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) De EUROMED- landen zijn: Marokko, Algerije, Tunesië, Libië, Egypte, Libanon, Jordanië, Israël, de Palestijnse Gebieden, Syrië en Turkije.
(1) Les pays de la zone "EUROMED" sont les suivants: Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Egypte, Liban, Jordanie, Israël, territoires palestiniens, Syrie et Turquie.

* Alle associatie-overeenkomsten met de Middellandse-Zeelanden (Israel, Tunesië, Marokko, Jordanië, Egypte, Libanon, Algerije en Syrie [40]) in het kader van het Europees Mediterraan Partnerschap omvatten een artikel inzake drugsbestrijding, dat zowel de terugdringing van het aanbod als van de vraag betreft.
* En ce qui concerne les pays méditerranéens, tous les accords d'association avec ces pays (Israël, Tunisie, Maroc, Jordanie, Égypte, Liban, Algérie et Syrie [40]) établis dans le cadre du Partenariat euro-méditerranéen contiennent un article sur la drogue, qui concerne aussi bien la réduction de l'offre que celle de la demande.

(12) "Euromedland": een mediterraan land dat betrokken is bij het Europees nabuurschapsbeleid (op de datum van ondertekening van de Overeenkomst: Marokko, Algerije, Tunesië, Libië, Egypte, Libanon, Jordanië, Israël, de Palestijnse gebieden, Syrië en Turkije);
12) "pays de la zone Euromed", tout pays méditerranéen participant à la politique européenne de voisinage (c'est-à-dire, à la date de signature de l'accord, le Maroc, l'Algérie, la Tunisie, la Libye, l'Egypte, le Liban, la Jordanie, Israël, les territoires palestiniens, la Syrie et la Turquie);

11) "Euromedland": een mediterraan land dat betrokken is bij het Europees nabuurschapsbeleid (met name Marokko, Algerije, Tunesië, Libië, Egypte, Libanon, Jordanië, Israël, de Palestijnse gebieden, Syrië en Turkije);
11) "pays de la zone Euromed", tout pays méditerranéen participant à la politique européenne de voisinage (à savoir, Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Egypte, Liban, Jordanie, Israël, territoires palestiniens, Syrie et Turquie);

Onder auspiciën van de UNCTAD begon de Togolese regering in 2002 in Genève en in 2004 in Brussel, aan een reeks onderhandelingen met het oog op het sluiten van overeenkomsten inzake de wederzijdse bescherming en bevordering van investeringen. De gesprekspartners waren : Kameroen, Zuid-Korea, Gabon, Guinée Conakry, Egypte, Libanon en Tsjaad.
À Genève en 2002 et en 2004 à Bruxelles, sous l'égide de la CNUCED (Conférence des Nations unies pour le Commerce et le Développement), le gouvernement togolais est entré en négociation sur les accords relatifs à la protection et à la promotion réciproques des investissements avec les partenaires suivants: Cameroun, Corée du Sud, Gabon, Guinée Conakry, Égypte, Liban et Tchad.

Bahrein heeft vooral dergelijke verdragen gesloten en in werking met landen van het Midden-Oosten als Egypte, Libanon, Algerije, Marokko en Jemen, maar ook met Syrië, Jordanië en Iran.
Le Bahreïn a surtout conclu ce type d'accords avec des pays du Moyen-Orient tels que l'Egypte, le Liban, l'Algérie, le Maroc et le Yémen, mais également avec la Syrie, la Jordanie et l'Iran.

Er wordt over nieuwe overeenkomsten onderhandeld met Egypte, Libanon en Algerije en er worden verkennende besprekingen gevoerd met Syrië.
De nouveaux accords sont en cours de négociation avec l'Égypte, le Liban et l'Algérie et des pourparlers exploratoires ont lieu avec la Syrie.

Dit project betreft drie van onze partners in de regio (Algerije, Marokko, Palestijnse Gebieden) alsook Tunesië, Egypte, Libanon, Irak, Djibouti, Yemen, Qatar en Somalië.
Le projet couvre nos trois partenaires dans la région (Algérie, Maroc, Territoires palestiniens) ainsi que la Tunisie, l’Egypte, le Liban, l’Irak, Djibouti, le Yémen, le Qatar et la Somalie.

Het project dekt onze drie partnerlanden in de regio (Algerije, Marokko, Palestina) en ook Tunesië, Egypte, Libanon, Irak, Djibouti, Jemen, Qatar en Somalië).
Le projet couvre nos trois pays partenaires dans la région (Algérie, Maroc, Palestine) ainsi que la Tunisie, l’Égypte, le Liban, l’Irak, Djibouti, le Yémen, le Qatar et la Somalie).

De tot dusver met tien ENB-partners (Armenië, Azerbeidzjan, Georgië, Israël, Jordanië, Moldavië, Marokko, de Palestijnse Autoriteit, Tunesië en Oekraïne) overeengekomen en tussen deze landen geldende ENB-actieplannen en de ENB-actieplannen die zich momenteel in de goedkeuringsprocedure bevinden (Egypte, Libanon), bevatten standaardformuleringen om het ENB nieuwe partnerschapsperspectieven te laten openen inclusief “mogelijkheden inzake geleidelijke openstelling van of versterkte samenwerking binnen relevante communautaire programma's”.
Les plans d'actions PEV déjà approuvés et en vigueur avec dix partenaires PEV (Arménie, Autorité palestinienne, Azerbaïdjan, Géorgie, Israël, Jordanie, Maroc, Moldova, Tunisie et Ukraine) ou en passe d'être adoptés (Égypte, Liban) contiennent un énoncé type indiquant que la PEV ouvre de nouvelles perspectives de partenariat, notamment «la possibilité d'une ouverture graduelle ou d'une participation renforcée dans certains programmes communautaires».