Vertaling van "egyptenaar die vermoedelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

Egyptenaar | Egyptische
Égyptien

vermoedelijk aanwezig
présence suspecté

vermoedelijk defect in acetylcholinesynthese of -verpakking
défaut putatif dans la synthèse ou l'emballage de l'acétylcholine

vermoedelijke dader
auteur présumé

vermoedelijke hoeveelheid
quantité présumée

vermoedelijke erfgenaam
héritier présomptif

vermoedelijke afwijking in reikwijdte
écart probable en portée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vier Libiërs en een Egyptenaar, allen journalisten bij de Libische televisiezender Barqa TV, die sinds augustus 2014 vermist waren in het noordoosten van Libië zouden dood zijn teruggevonden nabij de stad Beida, na de arrestatie van een Egyptenaar die vermoedelijk lid is van Islatimitische Staat.
Quatre Libyens et un Égyptien, journalistes de la chaîne de télévision libyenne Barqa TV portés disparus depuis août 2014 dans le nord-est de la Libye auraient été retrouvés morts près de la ville de Beida à la suite de l'arrestation d'un Égyptien présumé membre de l'organisation État islamique.

Het gaat hierbij om wat je het “verplaatsen van martelingen” zou kunnen noemen, een praktijk die onlangs in het nieuws is gekomen met de ontvoering van een Egyptenaar, midden in Milaan, vermoedelijk door de CIA.
Une telle guerre implique ce qu’on pourrait appeler la «réimplantation de la torture», que le récent enlèvement d’un citoyen égyptien dans une rue de Milan, prétendument sous les ordres de la CIA, a réactualisée.