Traduction de «egyptische en saoedische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

conjunctivitis granulosa | conjunctivitis trachomatosa | Egyptische conjunctivits | Egyptische oftalmie | ophthalmia aegyptiaca | ophthalmia bellica | ophthalmia contagiosa | ophthalmia militaris | trachoma
conjonctivité granuleuse | ophtalmie d'Egypte | trachome

Egyptische sigaret
cigarette égyptienne | cigarette orientale

Egyptische Organisatie voor de Rechten van de Mens
Organisation égyptienne des droits de l'homme | OEHR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minstens een tiental Arabische soennitische milities (Saoedische, Egyptische, Algerijnse, Tunesische, Marokkaanse, Jemenitische, Jordaanse, enz.) zonder rekening te houden met de Turken en Pakistanen, krijgen er een dubbele religieuze en militaire opleiding.
Au moins une dizaine de milices d'Arabes sunnites (Saoudiens, Égyptiens, Algériens, Tunisiens, Marocains, Yéménites, Jordaniens, et c.) sans compter des Turcs ou des Pakistanais reçoivent une double formation religieuse et militaire.

Wat betreft de verspreiding van programma's van al-Manar via Egyptische en Saoedische satellietaanbieders, wordt de geachte afgevaardigde geïnformeerd dat de Raad deze kwestie tot op heden nog niet bij de Egyptische en Saoedische autoriteiten heeft aangekaart.
Pour ce qui est de la diffusion des programmes d’Al Manar via les opérateurs satellite égyptiens et saoudiens, j’informe l’honorable parlementaire que le Conseil n’a pas encore soulevé la question auprès des autorités égyptiennes et saoudiennes.

We doen een dringend beroep op elk kleinste beetje gevoel van politieke en menselijke verantwoordelijkheid dat maar bij de Palestijnse regering en de Arabische leiders - met name de Saoedische en Egyptische - aanwezig is, om per direct vredesonderhandelingen te openen over de erkenning van de staat Israël binnen internationaal erkende grenzen.
Nous appelons le gouvernement palestinien et tous les responsables politiques arabes, notamment les Saoudiens et les Égyptiens, à reconnaître toutes leurs responsabilités politiques et humaines et à prendre part immédiatement aux négociations de paix impliquant la pleine reconnaissance de l’État d’Israël dans le cadre de frontières internationales dûment reconnues.

Daarnaast is het zo dat Arabsat (in Saoedische handen) en Nilesat (in Egyptische handen) al-Manar rechtstreeks aan de Europese kijker blijven aanbieden in de meeste Europese landen, met oproepen aan jonge mensen om zelfmoordaanslagen te plegen.
Par ailleurs, Arabsat, propriété saoudienne, et Nilesat, propriété égyptienne, continuent de diffuser Al Manar directement sur la majeure partie du territoire européen: cette chaîne incite les jeunes à perpétrer des attentats suicide.

Voorts leveren Arabsat (in Saoedische handen) en Nilesat (in Egyptische handen) al-Manar in het grootste deel van Europa nog steeds rechtstreeks aan Europese kijkers, en jongeren worden opgeroepen tot zelfmoordbomaanslagen.
Par ailleurs, Arabsat, propriété saoudienne, et Nilesat, propriété égyptienne, continuent de diffuser Al Manar directement sur la majeure partie du territoire européen: cette chaîne incite les jeunes à perpétrer des attentats suicide.

De Franse regering heeft één van de aanbieders van satelliet-televisie, Eutelsat, bevolen om het kanaal niet meer aan te bieden, maar Franse kijkers kunnen nog altijd toegang tot Al-Manar krijgen langs minstens 2 andere aanbieders van satellieten-televisie (Arabsat, dat in Saoedische handen is, en het Egyptische Nilesat).
Le gouvernement français a ordonné à Eutelsat, un des fournisseurs de canal satellite d'Al-Manar, de cesser de transmettre son signal mais les spectateurs français peuvent toujours accéder à ses programmes par au moins deux autres fournisseurs de canaux (Arabsat, propriété saoudienne, et Nilesat, propriété égyptienne).