Traduction de «ehealth-platform doen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eHealth-platform
plate-forme eHealth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid en het eHealth-platform doen geen beroep op externe consultants ter ondersteuning van deze opdracht.
3. La Banque Carrefour de la sécurité sociale et la Plate-forme eHealth ne font pas appel à des consultants externes pour appuyer cette mission.

5. Voor verplaatsingen naar en van bestemmingen in opdracht van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid of het eHealth-platform wordt aan het personeel gevraagd om zoveel mogelijk een beroep te doen op het openbaar vervoer.
5. En ce qui concerne les déplacements pour des destinations à la demande de la Banque Carrefour de la sécurité sociale ou de la Plate-forme eHealth, le personnel est invité à utiliser autant que possible les transports en commun.

Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid + eHealth-platform : 1) Elke medewerker van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid en het eHealth-platform die over een draagbare personal computer beschikt en geen aanvraag tot structureel telewerk heeft ingediend kan op een occasionele wijze aan telewerk doen.
Banque-carrefour de la sécurité sociale + Plate-forme eHealth : 1) Tous les collaborateurs de la Banque-carrefour de la Sécurité sociale et de la Plate-forme eHealth qui possèdent un ordinateur portable personnel et qui n’ont pas fait la demande d’un télétravail structurel ont la possibilité de faire occasionnellement du télétravail.

Bij het eHealth-platform kunnen 4 van de 37 medewerkers aan occasioneel thuiswerk doen (11 %) en doen 33 van de 37 medewerkers aan structureel thuiswerk (89 %).
À la Plate-forme eHealth, 4 collaborateurs parmi les 37 peuvent occasionnellement faire du télétravail (11 %) et 33 collaborateurs parmi les 37 font du télétravail structurel (89 %).

Het eHealth-platform heeft een aantal belangrijke vragen doen rijzen.
La plate-forme eHealth a suscité quelques grandes interrogations.

De heer Ide verwijst naar de tekst van het voorgestelde artikel 2 van het wetsvoorstel. Dat stelt duidelijk dat : « a) op verzoek van de betrokkene de instemming of het verzet te doen opnemen via de diensten van het Rijksregister of via het eHealth-platform door de geneesheer die het globaal medisch dossier van de betrokkene beheert; ».
M. Ide fait référence au texte de l'article 2 proposé, qui dispose clairement ce qui suit: « a) sur demande de l'intéressé, de faire acter son consentement ou son opposition via les services du Registre national ou via la plate-forme eHealth par l'intermédiaire du médecin qui gère le dossier médical global de l'intéressé; ».

Men zou ervoor kunnen opteren om eerst alle huisartsen toe te laten te registraties te doen via het eHealth-platform, en in een latere fase ook de ziekenhuizen toe te laten.
Une possibilité consisterait à permettre d'abord à tous les médecins généralistes, puis aux hôpitaux, de procéder à des enregistrements par le biais de la plate-forme eHealth.

Ter ondersteuning van deze diensten met toegevoegde waarde kan het eHealth-platform beroep doen op externe authentieke bronnen, zijnde gegevensbanken met informatie die door externe instanties worden beheerd.
À l’appui de ces services à valeur ajoutée, la plate-forme eHealth peut faire appel à des sources authentiques externes, à savoir des banques de données contenant des informations qui sont gérées par des instances externes.

De VZW zal voor de concrete organisatie van de elektronische gegevensstromen en van de registers beroep kunnen doen op diensten van één of meerdere van haar leden (zoals het MyCarenet-platform van de ziekenfondsen) of op de diensten van het ehealth-platform.
Pour l'organisation concrète des flux de données électroniques et des registres, l'asbl pourra faire appel aux services d'un ou plusieurs de ses membres (comme la plateforme MyCarenet des mutualités) ou aux services de la plateforme e-Health.

De minister heeft ook verklaard dat het eHealth-platform een aantal belangrijke vragen heeft doen rijzen.
La ministre a également expliqué que la plate-forme eHealth avait suscité plusieurs interrogations.