Vertaling van "ehealth-platform maakt gegevensuitwisseling " (Nederlands → Frans) :

Het eHealth-platform maakt gegevensuitwisseling mogelijk, zodat die drie gegevens kunnen worden verbeterd en gewaarborgd aan de hand van die structuur.
La plate-forme eHealth permet une facilitation de l'échange de données et ces trois éléments peuvent être améliorés et garantis à travers d'une telle structure.

Art. 2. De gegevensuitwisseling moet verlopen overeenkomstig artikel 36/1 van de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform.
Art. 2. L'échange de données doit se dérouler conformément à l'article 36/1 de la loi du 21 août 2008 relative à l'institution et à l'organisation de la plate-forme eHealth.

Dat systeem vormt in de eerste plaats een beheersinstrument dat een verfijnde opvolging van de projecten van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid en het eHealth-platform mogelijk maakt.
Ce système constitue, en premier lieu, un instrument de gestion pour un suivi détaillé des projets de la Banque Carrefour de la sécurité sociale et de la Plate-forme eHealth.

Het doel van de veilige elektronische gegevensuitwisseling via het eHealth-platform is drievoudig.
L'échange électronique de données sécurisé via la plate-forme eHealth poursuit trois objectifs.

Ten derde maakt het eHealth-platform ook een betere ondersteuning mogelijk van het gezondheidszorgbeleid.
Troisièmement, la plate-forme eHealth permet un meilleur appui de la politique des soins de santé.

(4) Een bredere of andere gegevensuitwisseling dan die met tussenkomst van het eHealth-platform is niet onverenigbaar met artikel 32 van de wet van 21 augustus 2008, mits de betrokken gegevens ook noodzakelijk zijn om met tussenkomst van het eHealth-platform te kunnen worden uitgewisseld.
(4) Un échange de données plus étendu ou différent de celui opéré par la voie de la plate-forme eHealth n'est pas incompatible avec l'article 32 de la loi du 21 août 2008, à condition que les données en question soient également nécessaires pour pouvoir être échangées à l'intervention de la plate-forme eHealth.

De gemachtigde bevestigde in dat verband trouwens dat in de praktijk de elektronische gegevensuitwisseling enkel met tussenkomst van het eHealth-platform zal gebeuren aangezien dat systeem gratis wordt aangeboden en het platform als enige in zijn soort diensten zoals time stamps en user access management aanbiedt.
Le délégué a d'ailleurs confirmé à cet égard que, dans la pratique, l'échange de données par la voie électronique se fera uniquement à l'intervention de la plate-forme eHealth, étant donné que ce système est gratuit et qu'il est le seul de ce type à proposer des services tels que le time stamps et le user access management.

Mevrouw Temmerman benadrukt dat eHealth een belangrijk platform is in het organiseren van zorgcoördinatie en het elektronisch voorschrijven en het mogelijk maakt om aan te sluiten bij de bestaande systemen van de lidstaten van de Europese Unie.
Mme Temmerman souligne que eHealth constitue une plateforme importante qui permettra d'organiser la coordination des soins et la prescription par voie électronique, mais aussi de se connecter aux systèmes utilisés dans les autres États membres de l'Union européenne.

« 2°ter een bijdrage van het eHealth-platform, die de kosten dekt die de Kruispuntbank in uitvoering van artikel 18 van de wet van [.] houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform maakt voor de terbeschikkingstelling van diensten, personeel, uitrusting en inrichtingen die nodig zijn voor de werking van het eHealth-platform; " .
" 2°ter une participation de la plate-forme eHealth, qui couvre les frais supportés par la Banque Carrefour en exécution de l'article 18 de la loi du [.] relative à l'institution et à l'organisation de la plate-forme eHealth pour la mise à disposition de services, de personnel, de l'équipement et des installations nécessaires au fonctionnement de la plate-forme eHealth; " .

Ten slotte maakt het eHealth-platform ook een betere ondersteuning mogelijk van het gezondheidszorgbeleid.
Enfin, la plate-forme eHealth permettra un meilleur appui de la politique des soins de santé.