Traduction de «ehealth-platform neemt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eHealth-platform
plate-forme eHealth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het eHealth-platform neemt de helft van de afwezigheid voor zijn rekening en het betrokken personeelslid moet voor de andere helft een halve dag verlof of overuren opnemen
La plate-forme eHealth prend pour son compte la moitié des absences et le collaborateur concerné est tenu de prendre un demi-jour de congé ou des heures supplémentaires pour couvrir l’autre moitié du jour.

Het eHealth-platform neemt uiteraard nergens in het proces kennis van de inhoud van het voorschrift.
La plate-forme eHealth ne prend bien entendu nulle part dans le processus connaissance du contenu de la prescription.

Wat de basisdiensten inzake eGezondheid betreft, neemt het eHealth-platform die verantwoordelijkheid op zich.
Pour ce qui est des services de base e-santé, c'est la plateforme e-health qui assure cette responsabilité.

Bij de evaluatie van de managementfuncties van administrateur-generaal en van adjunct-administrateur-generaal van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid door de voogdijminister op voorstel van het Beheerscomité van die instelling, neemt deze laatste kennis van de jaarlijkse toetsing van de bestuursovereenkomst van het eHealth-platform.
Lors de l'évaluation des fonctions de management d'administrateur général et d'administrateur général adjoint de la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale par le ministre de tutelle sur proposition du comité de gestion de cette institution, ce dernier prend connaissance de la réévaluation annuelle du contrat d'administration de la plate-forme eHealth.

Een vertegenwoordiger van het eHealth-platform neemt met raadgevende stem deel aan de vergaderingen van de bestuursorganen van de vereniging.
Un représentant de la plate-forme eHealth participe avec voix consultative aux réunions des organes de gestion de l'association.

Art. 2. Het eHealth-platform, opgericht door de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform, neemt volgende bijzondere opdrachten over van de Commissie « Standaarden inzake telematica ten behoeve van de sector van de gezondheidszorg », hetzij op eigen initiatief, hetzij op vraag van de Ministers zoals bedoeld in artikel 3 van voormelde wet :
Art. 2. La plate-forme eHealth, instituée par la loi du 21 août 2008 relative à l'institution et à l'organisation de la plate-forme eHealth, reprend d'initiative ou à la demande des Ministres tels que définis à l'article 3 de la loi précitée, les missions particulières suivantes de la Commission « Normes en matière de télématique au service du secteur de soins de santé » :

Art. 35. Vanaf de datum en overeenkomstig de nadere regels bepaald door de Koning, neemt het eHealth-platform de rechten en verplichtingen over die voortvloeien uit de maatregelen getroffen voor de inwerkingtreding van het eHealth-platform, ter voorbereiding en verwezenlijking van haar ontwikkeling en installatie.
Art. 35. A la date et conformément aux modalités déterminées par le Roi, la plate-forme eHealth reprend les droits et obligations découlant des mesures prises pour l'entrée en vigueur de plate-forme eHealth, aux fins de préparation et de réalisation de son développement et de son installation.