Traduction de «eib medegefinancierde projecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Handleiding voor de aanbesteding van projecten die door de EIB worden gefinancierd
Guide pour la passation de marchés financés par la BEI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft informatie verkregen over door de EIB medegefinancierde projecten en heeft daarnaast vanaf de datum waarop het raamcontract is ondertekend tot eind 2000 reeds 18 maal een beroep gedaan op de deskundigheid van de EIB in verband met Cohesiefondsprojecten.
En plus de bénéficier des informations sur les projets cofinancés par la BEI, la Commission a commandé dix-huit expertises à la Banque sur des projets du Fonds de cohésion entre la date de signature du contrat cadre et la fin de l'année 2000.

19. nodigt de EIB uit om meer proactief zijn technische expertise te verstrekken op alle belangrijke gebieden van activiteiten met een hoog groeipotentieel in alle lidstaten; herinnert eraan dat technisch en financieel advies een efficiënt middel is om te helpen bij de oplevering van projecten en om de betalingen en werkelijke investeringen te versnellen; is dan ook van mening dat EIB-expertise zou moeten toenemen en in een vroeg stadium beschikbaar moet worden gesteld aan door de EU en de EIB medegefinancierde projecten, en in beoordelingen vooraf van grootschalige projecten, ook in het kader van de Gezamenlijke ondersteuning van projecten in de Europese regio’s (het Jaspers-instrument);
19. invite la BEI à se montrer plus proactive en diffusant son expertise technique dans tous les domaines clés des activités à fort potentiel de croissance dans l'ensemble des États membres; rappelle que les conseils techniques et financiers constituent un moyen efficace de contribuer à l'exécution des projets et d'accélérer les décaissements et l'investissement réel; estime, par conséquent, que l'expertise de la BEI devrait être élargie et mise à disposition dès le début des projets cofinancés par l'Union et la BEI, ainsi que lors de l'évaluation ex ante des projets à grande échelle, notamment par l'intermédiaire de l'Assistance commune dans le soutien aux projets en faveur des régions d'Europe (JASPERS);

Bij de projecten die niet door de EIB worden medegefinancierd, voorziet de samenwerkingsovereenkomst erin dat de EIB door de Commissie kan worden geraadpleegd of uitgenodigd om aan de beoordeling van sommige ISPA-projecten deel te nemen.
Dans le cas des projets qui ne sont pas cofinancés par la BEI, l'accord de coopération prévoit que la BEI peut être consultée ou invitée par la Commission à prendre part à l'examen de certains projets ISPA.

Voor projecten die niet door de EIB worden medegefinancierd, is in de samenwerkingsovereenkomst bepaald dat de Commissie de EIB kan raadplegen of haar kan verzoeken aan de beoordeling van sommige ISPA-projecten deel te nemen.
Dans le cas de projets qui ne sont pas cofinancés par la BEI, l'accord de coopération prévoit que la BEI peut être consultée ou invitée par la Commission à participer à l'analyse d'un certain nombre de projets ISPA.

Tabel 4: ISPA-projecten die door de EIB worden medegefinancierd
Tableau 4: Projets ISPA cofinancés par la BEI

Tabel 8: 2001 ISPA-projecten medegefinancierd door de EIB
Tableau 8: Projets ISPA cofinancés par la BEI en 2001

Diverse projecten in verband met de Olympische Spelen zijn door de Europese Investeringsbank (EIB) medegefinancierd, zoals projecten voor het internationale omroepcentrum en op het gebied van de infrastructuur, in welk verband verbeteringen zijn aangebracht aan de Poseidonos Avenue in Athene en aan verschillende havens in Griekenland.
La Banque européenne d’investissement (BEI) a contribué au financement de différents projets dans le cadre des jeux Olympiques, tels que le Centre international de radio et télévision et des projets d’infrastructure, tels que les améliorations apportées à l’avenue Poseidonos, à Athènes, et à divers ports de Grèce.