Traduction de «eid el fitr » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bairam | Bairom | Feest van de Vastendoorbreking | Feest van het Vastenbreken | Id al-Fitr
Aïd-el-Fitr | fête de la rupture du jeûne | id al-fitr

Europees doctoraat voor het bedrijfsleven | Europees industrieel doctoraat | EID [Abbr.]
doctorat industriel européen

E-identiteitskaart (nom féminin-masculin) | eID-kaart (nom féminin-masculin) | e-ID-kaart (nom féminin-masculin) | elektronische identiteitskaart (nom féminin-masculin)
carte d'identité électronique | carte eID | carte e-ID

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. overwegende dat ayatollah Ali Khamenei, de hoogste leider van Iran, tijdens een live-uitzending op vrijdag 4 november ter gelegenheid van Eid el Fitr, het einde van de ramadan, heeft onderstreept dat Iran niet het voornemen heeft welke buitenlandse staat dan ook aan te vallen,
C. considérant que le vendredi 4 novembre 2005, lors d'une émission de télévision, diffusée en direct à l'occasion de la fête de l'Eid al-Fitr qui marque la fin du Ramadan, le Guide suprême de la République islamique, l'ayatollah Ali Khamenei, a insisté sur le fait que l'Iran n'envisageait aucunement d'agresser un État étranger;

Het Offerfeest heeft plaats twee maanden en 10 dagen na het feest van Eid el Fitr, dat de vasten van de ramadan afsluit.
La fête du sacrifice a lieu deux mois et dix jours après la fête de l'Aïd el Fitr qui clôture le jeûne du Ramadan.