Traduction de «eid runtime-omgeving ontwikkeld » (Néerlandais → Français) :

De federale overheid heeft een eID runtime-omgeving ontwikkeld die gratis ter beschikking wordt gesteld van elke eindgebruiker en die een set libraries, tools en executables bevat om een generieke interface te creëren voor applicaties die met een eID-kaart willen communiceren/interfacen.
Le gouvernement fédéral a développé un environnement runtime eID qui est mis gratuitement à la disposition de tout utilisateur final. Il constitue un ensemble de bibliothèques, outils et exécutables permettant de donner une interface générique aux applications qui doivent communiquer/s'interfacer avec une carte eID.

Het installatiepakket moet zowel de lezerspecifieke drivers als de eID runtime-omgeving bevatten (het gedeelte in verband met de eID runtime kan optioneel zodanig worden ingesteld dat de eindgebruiker zelf kan beslissen of hij het wil installeren);
Le package d'installation doit intégrer à la fois les pilotes propres au lecteur et l'environnement runtime eID (la partie concernant le runtime eID peut être rendue facultative pour que l'utilisateur puisse décider de l'installer ou non).

Het moet voor de eindgebruiker mogelijk zijn om de eID runtime-omgeving te installeren/opnieuw te installeren/te verwijderen/te upgraden als er een nieuwe versie beschikbaar is op de eID-website.
L'utilisateur final doit pouvoir installer/réinstaller/supprimer/mettre à niveau l'environnement runtime eID quand une nouvelle version est publiée sur le site web eID.

De eID runtime-omgeving is uiteraard platformspecifiek en er is een versie beschikbaar voor alle platformen die worden ondersteund.
L'environnement runtime eID est naturellement lié à la plate-forme.

De Belgische overheid gaat ervan uit dat de eID runtime-omgeving voldoet aan alle eisen die aan de component applicatie-interface worden gesteld.
Le gouvernement belge considère l'environnement runtime eID comme remplissant tous les impératifs à respecter par le composant interface d'application.