Vertaling van "eifac " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese Adviescommissie binnenvisserij | EIFAC [Abbr.]
Commission européenne consultative pour les pêches dans les eaux intérieures | CECPI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien de gedragscode voor de recreatieve visvangst van de Europese Adviescommissie Binnenvisserij (EIFAC), aangenomen in mei 2008,
– vu le code de bonnes pratiques du CECPI concernant la pêche récréative, adopté en mai 2008,

J. overwegende dat de conclusies van de internationale deskundigencommissies aangaande de aalscholverproblematiek in Europa elkaar fundamenteel tegenspreken, zoals blijkt uit de eindverslagen van REDCAFE , FRAP en EIFAC ,
J. considérant que les conclusions formulées par les comités internationaux d'experts sur la problématique des cormorans en Europe sont fondamentalement contradictoires, comme l'illustrent les rapports finals publiés dans le cadre du projet REDCAFE , du projet FRAP et de la commission européenne consultative pour les pêches dans les eaux intérieures (CECPI) ,

5. roept de Commissie op de elkaar tegensprekende conclusies met betrekking tot een beheersplan voor aalscholvers van REDCAFE aan de ene kant en FRAP en EIFAC aan de andere kant aan een vergelijkend onderzoek te onderwerpen;
5. invite la Commission à soumettre à un examen comparatif les conclusions contradictoires formulées au sujet d'un plan de gestion des cormorans par le projet REDCAFE, d'une part, le projet FRAP et la CECPI, d'autre part;

J. overwegende dat de conclusies van de internationale deskundigencommissies aangaande de aalscholverproblematiek in Europa elkaar fundamenteel tegenspreken, zoals blijkt uit de eindverslagen van REDCAFE, FRAP en EIFAC,
J. considérant que les conclusions formulées par les comités internationaux d'experts sur la problématique des cormorans en Europe sont fondamentalement contradictoires, comme l'illustrent les rapports finals publiés dans le cadre du projet REDCAFE, du projet FRAP et de la commission EIFAC,

In november 2007 zijn door de Conferentie te Bonn van de EIFAC (European Inland Fisheries Advisory Commission van de FAO) concrete eisen geformuleerd inzake een Europees beheersplan voor aalscholvers.
Des demandes concrètes de plan de gestion européen des cormorans ont récemment été présentées par la Conférence de Bonn de l'EIFAC (European Inland Fischeries Advisory Commission de la FAO) en novembre 2007.

Deze procedures moeten worden gebaseerd op de ervaringen die zijn opgedaan met de bestaande vrijwillige regelingen, met name de Gedragscode met betrekking tot het introduceren en overbrengen van mariene dier- en plantensoorten (Code of Practice on the Introductions and Transfers of Marine Organisms) van de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) en de Gedragscode (Code of Practice) en het Procedurehandboek voor het overwegen van de introductie en de verplaatsing van mariene en zoetwaterdier- en plantensoorten (Manual of Procedures for consideration of introduction and transfer of marine and freshwater organisms) van de Europese Adviescommissie Binnenvisserij (EIFAC).
Il convient que ces procédures se fondent sur l'expérience acquise au travers des cadres volontaires existants à savoir notamment le code de conduite pour les introductions et transferts d'organismes marins du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) et le Code of Practice and Manual of Procedures for consideration of introductions and transfers of marine and freshwater organisms de la Commission européenne consultative pour les pêches dans les eaux intérieures (CECPI).

Er is uitgegaan van de vrijwillige gedragscodes die al waren opgesteld door de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) en Europese Adviescommissie Binnenvisserij (EIFAC).
Elles s'appuient sur les codes de conduite volontaires élaborés par le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) et la Commission européenne consultative pour les pêches dans les eaux intérieures (CECPI), ainsi que sur les instruments communautaires en vigueur pour la protection de la biodiversité.