Vertaling van "eigen aandeel terugbetaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

terugbetaald aandeel
action remboursée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 36. Als een subsidieaanvraag wordt stopgezet, wordt het eigen aandeel terugbetaald in de mate dat het nog niet volledig aan de dienstverlener werd betaald.
Art. 36. Lorsqu'une demande de subvention est arrêtée, la part propre est remboursée dans la mesure où elle n'est pas encore entièrement versée au prestataire de services.

Als de kosten niet of niet volledig zijn betaald binnen de voormelde termijn, wordt het eigen aandeel volledig of gedeeltelijk terugbetaald aan de kleine of middelgrote onderneming, naargelang er nog geen betaling of al een gedeeltelijke betaling is gebeurd.
Si les coûts ne sont pas, ou pas intégralement, payés dans le délai précité, la part propre est totalement ou partiellement remboursée à la petite et moyenne entreprise, suivant qu'un paiement partiel ou aucun paiement n'a été fait.

Tegenover de 480 miljard frank aan gezondheidsuitgaven die worden terugbetaald, staat nu reeds een eigen aandeel van de patiënt dat om en bij 150 miljard frank bedraagt.
Il y a dès à présent les 480 milliards de francs de dépenses de santé qui donnent lieu à remboursement, d'un côté de la balance, et, de l'autre côté, les interventions personnelles des patients qui représentent environ 150 milliards de francs.

De ingevolge de bepalingen van § 1 eventueel teveel betaalde bedragen (voorschotten en/of saldo) moeten terugbetaald worden aan de Vlaamse regering, die na inhouding van het eigen aandeel ze zal uitkeren aan de rechthebbende overheden in verhouding tot de door elk van hen toegekende bedragen.
Les montants (avances et/ou solde) éventuellement payés en trop conformément aux dispositions du § 1, doivent être remboursés au Gouvernement flamand qui les versera, après retenue de sa propre part, aux autorités bénéficiaires en proportion des montants octroyés par chacune d'entre elles.