Traduction de «eigen bedrijf willen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stakingsposten bij andere dan het eigen bedrijf
piquet de grève de solidarité

boer op eigen bedrijf | zelfwerkzame grondeigenaar
propriétaire-exploitant

steun bij het starten van een eigen bedrijf | steun mbt het opzetten van zelfstandige activiteiten
aide à la création d'activités indépendantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze combinatie van vaardigheden is ook essentieel voor mensen die een eigen bedrijf willen beginnen.
Cet éventail de compétences est également essentiel pour les personnes qui envisagent de créer leur propre entreprise.

6.5. Pootaardappelen voor eigen gebruik Producenten die pootaardappelen die aan het virologische onderzoek voldoen, willen gebruiken op het eigen bedrijf, hoeven geen officiële goedkeuring (certificering) aan te vragen.
6.5 Plants de pommes de terre à usage propre Les producteurs qui désirent utiliser dans leur propre exploitation des plants de pommes de terre conformes à l'examen virologique ne doivent pas demander d'autorisation (certification) officielle.

5. onderstreept dat leningenfondsen, die zich richten op kleine en micro-ondernemingen en op werklozen die een eigen bedrijf willen beginnen, het plaatselijke ondernemerschap stimuleren, en in het bijzonder de verantwoordingsplicht voor investeringen, waardoor het creëren van nieuwe banen wordt bevorderd;
5. souligne que les fonds de prêts, qui visent les microentreprises, les petites entreprises et les chômeurs souhaitant démarrer une entreprise, stimulent l'esprit d'entreprise local, en particulier la responsabilisation de l'investissement, et encouragent donc la création de nouveaux emplois;

De EU-lidstaten zijn verschillend, zowel wat betreft hun benadering van vrouwen die hun eigen bedrijf willen leiden, als wat betreft de gegeven ondersteuning.
Les États membres de l'Union divergent tant dans leur approche vis-à-vis des femmes qui souhaitent gérer leur propre entreprise que dans le soutien qu'ils leur accordent.

Via deze nieuwe microfinancieringsfaciliteit zal microkrediet verleend kunnen worden aan kleine bedrijven en aan mensen die werkloos raken en hun eigen bedrijf willen opzetten of hun eigen arbeidsplaats willen creëren.
Ce nouvel instrument de microfinancement permettra d’accorder des microcrédits aux petites entreprises et aux personnes qui ont perdu leur emploi et qui souhaitent lancer leur propre activité et créer leurs propres emplois.

Landbouwers die aardappelpootgoed dat aan het virologische onderzoek voldoet, willen gebruiken op het eigen bedrijf, hoeven geen officiële goedkeuring (certificering) aan te vragen.
Les agriculteurs souhaitant utiliser dans leur propre exploitation des plants de pommes de terre conformes à l'examen virologique, ne doivent pas demander d'autorisation (certification) officielle.

In de huidige situatie hebben grote, gevestigde bedrijven echter veel betere financiële mogelijkheden dan mensen die een eigen bedrijf willen starten.
La situation actuelle est toutefois telle que les grandes entreprises bien installées sur le marché ont incontestablement de meilleures opportunités de financement que les personnes souhaitant mettre sur pied leur propre affaire.

Het is in het bijzonder nodig om diegenen te ondersteunen die hun eigen bedrijf willen starten.
Il faut plus particulièrement soutenir ceux qui veulent lancer leur propre entreprise – je songe au Fonds de globalisation.

Producenten die pootgoed dat aan het virologische onderzoek voldoet, willen gebruiken op het eigen bedrijf hoeven geen officiële goedkeuring (certificering) aan te vragen.
Les producteurs qui souhaitent utiliser dans leur propre exploitation des plants conformes à l'examen virologique, ne doivent pas demander la certification officielle.

Ook de specifieke obstakels waarmee jonge vrouwen nog steeds te maken hebben als zij een eigen bedrijf willen beginnen, dienen aangepakt te worden.
Il faut également s’attaquer aux obstacles spécifiques auxquels les jeunes femmes se heurtent encore pour créer et diriger une entreprise.