Traduction de «eigen begroting gebruiken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een eigen begroting hebben
doter d'un budget autonome

Overeenkomst inzake gecentraliseerde vrijmaking, betreffende de toewijzing van de nationale inningskosten die worden ingehouden wanneer de traditionele eigen middelen ter beschikking van de EU-begroting worden gesteld
Convention relative au dédouanement centralisé, concernant l'attributiondes frais de perception nationaux qui sont conservés lorsque les ressources proprestraditionnelles sont mises à la disposition du budget de l'UE

aan de begroting toe te wijzen eigen middel
ressource propre attribuables au budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Anderzijds zou Frontex (begrotingslijn 18 02 03 02) zijn eigen begroting gebruiken om het communicatienetwerk en andere horizontale componenten van Eurosur op te zetten, zoals het Europees situatiebeeld en het gemeenschappelijk inlichtingenbeeld van de situatie in het gebied vóór de grens, waarbij deze middelen indien nodig zouden worden aangevuld met steun uit het Fonds voor interne veiligheid (direct of indirect gecentraliseerd financieel beheer).
· par ailleurs, Frontex (ligne 18 02 03 02) doit utiliser son propre budget pour mettre en place le réseau de communication et les autres composantes horizontales d'Eurosur, telles que le tableau de situation européen et le tableau commun du renseignement en amont des frontières, avec le concours, en cas de besoin, d'une aide complémentaire du Fonds pour la sécurité intérieure (gestion centralisée directe ou indirecte).

Doel van dit voorstel is, overeenkomstig artikel 322, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (hierna "VWEU" genoemd), de methode vast te stellen die de lidstaten moeten gebruiken voor de berekening van deze nieuwe eigen middelen en de procedures voor de terbeschikkingstelling ervan aan de EU-begroting.
La présente proposition a pour but de définir, conformément à l’article 322, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (ci-après «TFUE»), la méthode qu’il appartiendra aux États membres d’utiliser pour calculer cette nouvelle ressource propre ainsi que les procédures à suivre en vue de sa mise à la disposition du budget de l’UE.

3. De beleidscel en de ondersteunende diensten maken geen eigen economische projecties maar gebruiken de informatie afkomstig van de economische begroting van het INR zoals voorgeschreven door de wet.
3. La cellule politique et les services de soutien ne font pas leurs propres projections économiques, mais utilisent les informations provenant du budget économique de l'ICN, ainsi que le prescrit la loi.

Als het de Raad ernst is met het doen aantrekken van groei en werkgelegenheid, moet hij de Europese begroting en de communautaire eigen middelen gebruiken als krachtige hefboom.
Si le Conseil est sérieux dans sa volonté de renouer avec la croissance et l’emploi, il doit user du budget européen, des ressources communautaires comme d’un puissant levier d’action.

Door een deel van de ontvangsten uit de FTT te gebruiken als eigen middelen zouden de nationale bijdragen aan de begroting van de Unie worden beperkt, zodat er middelen uit de nationale begrotingen vrijkomen voor andere doeleinden.
En affectant une partie des recettes générées par la TTF aux ressources propres de l'Union, la contribution des États membres au budget de l'Union serait moindre et les budgets nationaux pourraient alors allouer des ressources à d'autres utilisations.

Waarom stelt de Commissie voor om een deel van de opbrengst van een belasting op financiële transacties te gebruiken als een toekomstige bron voor eigen middelen voor de EU-begroting?
Pourquoi la Commission propose-t-elle d’utiliser une partie des recettes générées par la taxe sur les transactions financières en tant que future ressource propre du budget de l'Union?

Regionale steun wordt in de nieuwe lidstaten de facto gecofinancierd door de structuurfondsen; de oude lidstaten gebruiken daarvoor in het algemeen hun eigen begroting.
Les aides régionales sont, de facto, cofinancées par les Fonds structurels dans les nouveaux États membres. Les anciens utilisent généralement leur propre budget.

Wat de eigen begroting van het Parlement betreft, staat onze fractie kritisch tegenover de voorstellen om middelen van het Parlement te gebruiken voor het subsidiëren van de Europese politieke partijen ofwel de partijen van de partijen.
Quant au budget propre du Parlement, notre groupe voit d’un œil critique les propositions visant à utiliser les fonds du Parlement pour venir en aide à des partis politiques au niveau européen, c’est-à-dire les partis des partis.