Vertaling van "eigen budget beschikken " (Nederlands → Frans) :

Het parket is immers niet altijd op de hoogte van de zaken waarmee de politiediensten, die over een eigen budget beschikken, bezig zijn.
Le parquet n'est pas toujours au courant des affaires dont s'occupent les services de police, qui disposent d'un budget propre.

Een netwerk van zes Filipijnse NGO's, die elk specifieke taken hebben en over een eigen budget beschikken, voert voorlichtingsacties die bedoeld zijn voor onder meer de NGO's, openbare instanties en de publieke opinie.
Un réseau de six ONG philippines, chacune ayant des attributions et un budget spécifiques, mène des actions d'information s'adressant notamment aux ONG, aux instances publiques et à l'opinion publique.

4. a) Volgens de inlichtingen verzameld in de PZ's die over dergelijke camera's beschikken, lopen de prijzen per eenheid van 18.000 euro tot 25.000 euro. b) Alle PZ's die dergelijke camera's gekocht hebben, hebben dit zelf en met hun eigen budget bekostigd.
4. a) D'après les informations recueillies dans les ZP possédant de telles caméras, les prix pour une unité varient de 18.000 euros à 25.000 euros. b) La totalité des ZP ayant acheté de telles caméras l'ont fait seules et sur leur budget propre.

1.2.2. De positieve-actieambtenaren beschikken niet over een eigen budget, maar de andere begrotingsposten worden gebruikt om de acties inzake gelijke kansen uit te werken : opleiding, programma's voor bijstand aan de personeelsleden, crèche, brochures .
1.2.2. Les fonctionnaires responsables en matière d'actions positives ne disposent pas d'un budget propre mais les autres postes budgétaires sont utilisés pour développer les actions en matière d'égalité des chances : formation, programmes d'assistance aux membres du personnel, garderie, brochures .

Om zijn volledige zelfstandigheid en onafhankelijkheid te garanderen, dient de afwikkelingsraad over een eigen budget met inkomsten uit verplichte bijdragen van de instellingen in de deelnemende lidstaten te beschikken.
Pour assurer la pleine autonomie et indépendance du CRU, il y a lieu de le doter d'un budget propre, financé par les contributions obligatoires des établissements des États membres participants.

(56) Om zijn volledige zelfstandigheid en onafhankelijkheid te garanderen, moet de afwikkelingsraad over een eigen budget met inkomsten uit verplichte bijdragen van de instellingen in de deelnemende lidstaten beschikken.
(56) Pour assurer la pleine autonomie et indépendance du CRU, il y a lieu de le doter d'un budget propre, financé par les contributions obligatoires des institutions des États membres participants.

- Het EIT moet kunnen beschikken over een eigen budget dat losstaat van het 7e kaderprogramma en andere communautaire programma's zoals "levenslang leren".
– L’IET possèdera un budget distinct et indépendant du 7programme-cadre et d’autres programmes communautaires tels que le programme "apprentissage tout au long de la vie".

14. dringt erop aan dat dit bureau zich met name bezighoudt met uitrusting en bewapening die geschikt zijn voor interventie in crisissituaties en kan beschikken over een eigen budget dat gericht is op onderzoek en de ontwikkeling van nieuwe technologieën; verzoekt de lidstaten voorts het bureau op langere termijn te belasten met de opstelling van een centraal financieel instrument dat een evaluatie kan maken van de bijdragen van de lidstaten aan de behoeften van de Unie;
14. demande que cette agence s'occupe notamment de l'équipement et de l'armement pour les interventions en situation de crise et qu'elle dispose d'un budget propre qui serait concentré sur la recherche et le développement de technologies nouvelles; invite aussi les États membres à charger l'agence, à plus long terme, d'élaborer un mécanisme financier central permettant d'évaluer la contribution des États membres aux besoins de l'Union;