Traduction de «eigen houtje extra-sancties » (Néerlandais → Français) :

Waarom nemen die regeringen op eigen houtje extra-sancties ? »
Pourquoi ces gouvernements prennent-ils des sanctions de leur propre autorité ?

Op eigen houtje (of met maximaal vier) kan ook via het programma « Extra Time » van de Vlaamse overheid, waarbij JINT VZW de begeleiding verzekert.
Les initiatives personnelles (ou par groupe de quatre personnes maximum) sont également possibles dans le cadre du programme « Extra Time » des autorités flamandes, dont l'ASBL JINT assure l'encadrement.

Wettelijk gezien kan de directeur van OCAD op eigen houtje beslissen dat hij bepaalde informatie niet meedeelt en dit zonder enige mogelijkheid tot evaluatie, correctie of sanctie.
Légalement, le directeur de l'OCAM peut décider seul de ne pas communiquer certaines informations, sans qu'il y ait la moindre possibilité d'évaluation, de correction ou de sanction.

Uit de rechtspraak volgt dat de Europese wetgever een wetgevingshandeling alleen conform de door het Verdrag voorgeschreven procedures kan vaststellen en niet op eigen houtje extra rechtsgronden en procedures mag inzetten.
Il ressort de l'arrêt de la Cour que le législateur de l'Union ne peut adopter un acte législatif qu'en agissant dans le respect des procédures prévues par le traité et qu'il ne peut ajouter sa propre base juridique ou recourir aux procédures qu'il aurait définies pour adopter un acte.