Vertaling van "eigen land telde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beginselen van Deng | richtsnoeren inzake ontheemding in eigen land
principes directeurs sur le déplacement interne

inheems | uit eigen land
du pays

vertrek uit het land uit eigen beweging | vrijwillige terugkeer | zelfstandig vertrek uit het land
retour volontaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Y. overwegende dat de wereld in 2005 bijna 9,2 miljoen vluchtelingen en 25 miljoen "ontheemden in eigen land" telde, waarvan de helft in Afrika, die geen enkele internationale bescherming genieten waardoor een ontoelaatbare slachtofferhiërarchie ontstaat,
Y. considérant que le monde comptait, en 2005, près de 9,2 millions de réfugiés et 25 millions de personnes "déplacées à l'intérieur de leur patrie", dont la moitié en Afrique, qui ne bénéficient d'aucune protection à l'échelle internationale, instaurant une intolérable hiérarchisation des victimes,

Y. overwegende dat de wereld in 2005 bijna 9,2 miljoen vluchtelingen en 25 miljoen "ontheemden in eigen land" telde, waarvan de helft in Afrika, die geen enkele inter­natio­nale bescherming genieten waardoor een ontoelaatbare slachtofferhiërarchie ontstaat,
Y. considérant que le monde comptait, en 2005, près de 9,2 millions de réfugiés et 25 millions de personnes "déplacées à l'intérieur de leur patrie", dont la moitié en Afrique, qui ne bénéficient d'aucune protection à l'échelle internationale, instaurant une intolérable hiérarchisation des victimes,

In 2005 telde de wereld bijna 9,2 miljoen vluchtelingen en 25 miljoen "ontheemden in eigen land" wegens oorlog of vervolging, waarvan de helft in Afrika.
En 2005, le monde compte près de 9,2 millions de réfugiés et 25 millions de personnes "déplacées à l'intérieur de leur patrie" par les guerres et les persécutions, dont la moitié en Afrique.