Traduction de «eigen middelen financieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afroepingspercentage van de eigen middelen | opvragingspercentage van de eigen middelen
taux d'appel aux ressources propres

eigen middelen [ communautaire ontvangsten | eigen middelen van de EG ]
ressources propres [ recette communautaire | ressources propres CE ]

besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen | Raadsbesluit betreffende de eigen middelen
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

eigen middelen gebaseerd op de belasting over de toegevoegde waarde | eigen middelen uit de btw
ressource propre fondée sur la TVA

eigen middelen
fonds propres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit gebeurde zonder vooraf na te gaan welke projecten daardoor op de helling zouden komen te staan en Infrabel moest deze projecten uit eigen middelen financieren.
Infrabel devait financer ces projets sur ses moyens propres.

Naast deze prioritaire sectoren kan de Bank in andere sectoren, met name de teelt van industriegewassen, rendabele projecten en programma's uit eigen middelen financieren; »
Ces priorités sectorielles n'excluent pas la possibilité pour la Banque de financer, sur ses ressources propres, des projets et programmes productifs dans d'autres secteurs, notamment les cultures industrielles; »

Normaal gezien zou die wetenschapper deze microscoop uit eigen initiatief en met eigen middelen moeten financieren.
Normalement, ce scientifique devrait financer ce microscope de sa propre initiative et par ses propres moyens, au besoin, après avoir établi ses priorités, pour décider ensuite de la nécessité ou non de ce microscope.

De meeste middeninkomenslanden kunnen beroep doen op een brede waaier van instrumenten om hun ontwikkeling te financieren: handel en investeringen, eigen fiscale middelen, remittances die door migranten naar het thuisfront worden gestuurd, evenals de financiële markten.
La plupart des pays à revenus intermédiaires peuvent faire appel à un plus large éventail d'instruments en vue de financer leur développement: le commerce et les investissements, les recettes fiscales, les envois de fonds (remittances) par les migrants vers leur pays d'origine, ainsi qu'un accès aux marchés financiers.

Ten slotte kan de belasting op financiële transacties uitgroeien tot een nieuwe bron van “eigen middelen” voor de Europese Unie om beleid te financieren dat van belang is voor iedereen.
Enfin, la taxe sur les transactions financières pourrait devenir une nouvelle «ressource propre» de l'Union européenne, destinée à financer ses politiques, au bénéfice de tous.

Om de kosten van de herstructurering zo veel mogelijk uit eigen middelen te kunnen financieren zal Ethias haar divisie levensverzekeringen particulieren en een aantal andere activa van de hand doen of afbouwen.
Afin de financer les coûts de la restructuration par ses propres moyens dans toute la mesure du possible, Ethias vendra ou liquidera ses propres activités dans le domaine de l'assurance-vie particuliers ainsi que plusieurs autres actifs.

Zo wordt onder meer bepaald dat de produktiecapaciteit van de onderneming in kwestie aanzienlijk teruggebracht dient te worden en dat het bedrijf met eigen middelen de investeringen moet financieren voor de verhoging of instandhouding van de capaciteit die het noodzakelijk acht om zijn produktie aan te passen aan de ontwikkeling van de markt en van de technologie.
Il subordonne l'octroi d'aides à l'investissement à une réduction significative des capacités de production et stipule que les entreprises doivent financer par des fonds propres les investissements visant à augmenter ou à maintenir les capacités qu'elles estiment nécessaires pour adapter leur production à l'évolution du marché et des technologies.

Rekening houdend met de 200 000 euro aan financiële opbrengsten en terugstortingen, bedragen de uit eigen middelen te financieren uitgaven 3 282 135 euro.
Compte tenu des 200 000 euros de produits financiers et de remboursements, la partie des dépenses à financer sur fonds propres s'élève à 3 282 135 euros.