Indien de Regie der Gebouwen, in naam en voor rekening van andere publiekrechtelijke rechtspersonen of concessiehouders van Belgische of buitenlandse overheidsdiensten, overheidsopdrachten van werken en diensten aangaat, studieopdrachten verricht of contracten afsluit met het oog op de bouw, renovatie, restauratie, verhuring of het beheer van gebouwen, dan kan zij de uitgaven die daarm
ee gepaard gaan uit eigen middelen prefinancieren voor rekening van de betrokken derde, na akkoord van de Minister van Financiën of diens gemachtigde en na het formeel engagement van de betrokken derde om de uitgaven terug te betalen aan de Regie der Gebouw
...[+++]en.Quand la Régie des Bâtiments passe des marchés publics de travaux et de services, exécute des missions d'études et conclue des contrats visant à la construction, la rénovation, la restauration, la prise en location ou la gestion d'immeubles au nom et pour compte d'autres personnes morales de droit public ou concessionnaires
de services publics belges ou étrangers, elle est autorisée à
préfinancer de ses propres moyens les dépenses liées à ces activités pour le compte du tiers concerné, moyennant l'accord du Ministre des Finances ou son délégué et après l'engagement exprès de
...[+++]la part du tiers concerné à rembourser les dépenses à la Régie des Bâtiments.
