Vertaling van "eigen paspoort moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de werkzaamheden moeten met eigen middelen van de onderneming worden verricht
les travaux doivent être réalisés Far les moyens propres de l'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom heeft de Belgische Staat, met de strijd tegen de kinderhandel in het achterhoofd, in 1999 beslist dat alle Belgische staatsburgers voortaan over een eigen paspoort moeten beschikken, ongeacht hun leeftijd.
C'est pourquoi l'État belge, également soucieux de contribuer à la lutte contre le trafic d'enfants, a décidé en 1999 d'imposer à ses ressortissants la délivrance de passeports propres sans considération de leur âge.

Iedereen zou een eigen paspoort moeten hebben met zijn of haar biometrische gegevens.
Chaque personne doit être titulaire de son propre passeport, où doivent figurer ses propres données biométriques.

Zij moeten een gegarandeerd recht hebben op een eigen paspoort en verblijfsvergunning. Dat is ook belangrijk om mensenhandel en met name vrouwen- en kinderhandel te kunnen bestrijden.
Il est nécessaire de garantir à ces femmes le droit d’avoir leur propre passeport et leur propre permis de séjour, ce qui est également important pour la lutte contre le trafic d’êtres humains, notamment le trafic de femmes et d’enfants; le soutien à la réinstallation des réfugiés doit également être lié à cette question.

Indien controles van volwassenen zijn gebaseerd op hun paspoort, zou derhalve hetzelfde moeten gelden voor kinderen, die dus ook hun eigen paspoort zouden moeten hebben.
Donc, si l'un des contrôles auxquels sont soumis les adultes s'effectue sur la base du passeport, il devra également s'appliquer aux mineurs, qui devront donc être en possession de leur propre passeport.

Dit beginsel zou meer bescherming moeten bieden tegen onder andere kinderhandel en kinderontvoering, omdat elk kind zijn eigen paspoort zou krijgen met daarin een chip met zijn biometrische gegevens.
Ce principe devrait permettre d’assurer une meilleure protection contre des délits tels que la traite et le rapt d’enfants, puisque chaque enfant posséderait son propre passeport muni d’une puce contenant ses données biométriques.

Om dit soort procedures te vermijden, zou elk individu in het bezit moeten zijn van een eigen paspoort.
Afin d’éviter cela, chaque personne devrait posséder son propre passeport.

Vanaf 1 september 1999 moeten de kinderen over een eigen paspoort beschikken en is de geldigheid van dit document beperkt tot maximum 2 jaar.
A partir du 1er septembre 1999 les enfants doivent être en possession d'un passeport avec une validité maximale de 2 ans.