Vertaling van "eigen website gekoppeld aan andere relevante gender websites " (Nederlands → Frans) :

­ tot slot wil de Commissie zich inschakelen in de moderne communicatietechnologie door de creatie van een eigen website gekoppeld aan andere relevante gender websites.
­ enfin, la Commission souhaite faire appel aux technologies modernes de communication en créant son propre site web en liaison avec d'autres sites web pertinents qui traitent également de l'égalité des sexes.

- deze processen ondersteunen door een open website op te zetten en te onderhouden die fungeert als mondiaal register voor alle relevante informatie en analyses, die gemakkelijk toegankelijk is voor beleidsmakers en burgers, en die wordt gekoppeld aan andere websites inzake mondiale langetermijntendensen.
= contribuer à ces processus en créant et en maintenant un site internet ouvert en tant que répertoire mondial de l'ensemble des informations et analyses pertinentes pour faciliter l'accès aux responsables politiques et aux citoyens, et contenant des liens vers d'autres sites en fonctionnement sur les évolutions à long terme au niveau mondial.

Mijns inziens zijn de voorstellen van de Commissie behoorlijk positief en gaan de voorgestelde amendementen dezelfde richting uit, met dien verstande dat onafhankelijkheid gewaarborgd is, met name in het geval van het gebruik van websites, en dat er op de eigen website verwijzingen moeten worden opgenomen naar relevante gegevens op andere websites, zodat raadpleging ervan niet onnodig lastig is en er voldoende aanvullende informatie is.
Je pense que les propositions que nous a présentées la Commission sont plutôt positives et que les amendements que, à notre tour, nous proposons à la Commission suivent la même approche. Il s'agit de garantir l'indépendance, en particulier en cas de recours aux pages web, et de veiller à la nécessité de faire référence, dans d'autres pages web utilisées, à toute information contenue dans ces pages, de manière à ce que leur utilisation ne soit pas compliquée et que suffisamment d'informations complémentaires soient disponibles.