Vertaling van "eigen woning sinds de laatste staatshervorming allemaal " (Nederlands → Frans) :

Terwijl de fiscale gunstregimes voor de eigen woning sinds de laatste staatshervorming allemaal geregionaliseerd werden, werden bepaalde fiscale taxaties, vooral voor de niet-eigen woning, federaal gehouden.
Si depuis la dernière réforme de l'État, les régimes fiscaux préférentiels relatifs à l'habitation propre ont été entièrement régionalisés, certaines taxes, et principalement celles concernant les habitations autres que l'habitation propre, sont demeurées fédérales et l'impôt sur les plus-values fait partie de cette catégorie.

Zo is er de wet van 20 juli 1971 op de begraafplaatsen en de lijkbezorging (onder andere rond crematie — bijkomende moeilijkheid is hier dat de gewesten, sinds de laatste staatshervorming een eigen regeling mogen opstellen en dat de wet van 1971 in die gevallen vervalt).
L'on peut citer la loi du 20 juillet 1971 sur les funérailles et sépultures (qui concerne notamment la crémation — une difficulté supplémentaire est, à cet égard, que les régions ont la possibilité, depuis la dernière réforme de l'État, d'élaborer leur propre réglementation, et que la loi de 1971 n'est alors plus d'application).