Traduction de «eigenaar en bdi-statistieken » (Néerlandais → Français) :

Om statistieken te ontwikkelen over BDI die steunen op het concept van uiteindelijk eigenaar en BDI-statistieken die het onderscheid maken tussen transacties inzake greenfield-BDI en tot overnames leidende BDI, die gedurende een bepaalde periode in de regel niet in een toename van de bruto-investeringen in de lidstaten resulteren, dient op deze gebieden een passende methodologie te worden ontwikkeld en versterkt.
Afin d'élaborer des statistiques sur les IDE reposant sur le concept de propriétaire ultime et des statistiques sur les IDE distinguant les transactions d'IDE de création des IDE débouchant sur des fusions-acquisitions, qui, pour une période donnée, ne donnent généralement pas lieu à un accroissement de la formation brute de capital dans les États membres, il convient d'élaborer une méthodologie appropriée pour ces domaines et de l'améliorer.

3. Uiterlijk op 20 juli 2018 stelt de Commissie (Eurostat) door de lidstaten uit te voeren pilotstudies in met betrekking tot jaarlijkse BDI-statistieken die steunen op het concept van uiteindelijk eigenaar en BDI-statistieken waarin het onderscheid gemaakt wordt tussen transacties betreffende greenfield-BDI en overnames.
3. Au plus tard le 20 juillet 2018, la Commission (Eurostat) lance des études pilotes qui doivent être menées par les États membres concernant les statistiques annuelles sur les IDE, reposant sur le concept du propriétaire ultime, et les statistiques sur les IDE distinguant les opérations d'IDE de création des fusions-acquisitions.

2. De Commissie (Eurostat) en de lidstaten ontwikkelen in samenwerking met de betrokken internationale partners de passende methodologie voor het opstellen van BDI-statistieken die in aanvulling op het rechtstreekse-tegenpartijbeginsel (immediate counterpart principle) steunen op het concept van uiteindelijk eigenaar en BDI-statistieken waarin het onderscheid gemaakt wordt tussen transacties betreffende greenfield-BDI en overnames.
2. La Commission (Eurostat) et les États membres élaborent, en coopération avec les partenaires internationaux concernés, la méthodologie appropriée pour l'établissement des statistiques sur les IDE reposant sur le concept du propriétaire ultime, en sus du principe de la contrepartie immédiate, et des statistiques sur les IDE distinguant les opérations d'IDE de création des fusions-acquisitions.

Deze gedelegeerde handelingen moeten ook betrekking hebben op de verlenging van de termijn voor het verslag over de resultaten van de studies over BDI-statistieken die steunen op het concept van uiteindelijk eigenaar en BDI-statistieken waarin een onderscheid wordt gemaakt tussen transacties betreffende greenfield-BDI en overnames.
Ces actes délégués devraient, en outre, couvrir la prorogation du délai prévu pour la présentation du rapport sur les résultats des études relatives aux statistiques sur les IDE reposant sur le concept du propriétaire ultime et aux statistiques sur les IDE distinguant les transactions d'IDE de création des fusions-acquisitions.

7. Uiterlijk twaalf maanden na de datum van het uitbrengen van het in lid 5 bedoelde verslag dient de Commissie waar passend, met name naargelang van haar beoordeling van de resultaten van de in lid 3 bedoelde pilotstudies, een voorstel in tot wijziging van deze verordening ter omschrijving van de methodologische en de gegevensvereisten voor jaarlijkse BDI-statistieken die steunen op het concept van uiteindelijk eigenaar en voor jaarlijkse BDI-statistieken waarin het onderscheid wordt gemaakt tussen transacties betreffende greenfield-BDI en overnames.
7. Au plus tard douze mois après la publication du rapport visé au paragraphe 5, la Commission présente, si nécessaire et en fonction en particulier de son évaluation du résultat des études pilotes visées au paragraphe 3, une proposition visant à modifier le présent règlement afin de définir des exigences méthodologiques et des exigences en matière de données pour les statistiques annuelles sur les IDE reposant sur le concept du propriétaire ultime et pour les statistiques annuelles sur les IDE distinguant les opérations d'IDE de création des fusions-acquisitions.

Vanaf 1 september 2015 én na evaluatie gebaseerd op de statistieken van de in de asielen opgevangen katten en van de situatie op het vlak van de volksgezondheid door de Raad voor Dierenwelzijn en de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, kan worden beslist de maatregel uit te breiden naar alle eigenaars.
À partir du 1er septembre 2015 et après évaluation fondée sur les statistiques des chats recueillis dans les refuges et de la situation sur le plan de la santé publique par le Conseil du bien-être des animaux et le SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, il pourra être décidé d'étendre les mesures à tous les propriétaires.

Vanaf 1 september 2015 én na evaluatie gebaseerd op de statistieken van de in de asielen opgevangen katten, en van de situatie op het vlak van de volksgezondheid door de Raad voor Dierenwelzijn en de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, kan beslist worden om deze maatregel uit te breiden naar alle eigenaars.
À partir du 1er septembre 2015 et après évaluation fondée sur les statistiques des chats recueillis dans les refuges et de la situation sur le plan de la santé publique par le Conseil du bien-être des animaux et le SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, il pourra être décidé d'étendre les mesures à tous les propriétaires.

Gebouwen van het Belgisch Staatsblad, het Nationaal Instituut voor de Statistieken en ex-Rijkswacht, kadaster afdeling 3e sectie C, percelen 106M, 105N4, 105X4, 105P4, 109K, 98T, 105W4, 93P en 98N; eigenaars : Belgische Staat - Regie der Gebouwen; oppervlakt : 93 a 72 ca, bebouwde oppervlakte 47 000 m; deel administratiefgebied en deel gebied voor uitrustingen van collectief belang of van openbare diensten + GPCHEW.
Immeubles du Moniteur belge, de l'Institut national de Statistiques et de l'ex-Gendarmerie; cadastré 3 division, section C; parcelles 106M, 105N4, 105X4, 105 P4, 109K, 98T, 105W4, 93P et 98N; propriétaires Etat belge, Régie des Bâtiments; superficie 93 a 72 ca, surface plancher 47 000 m; partie en zone administrative et partie en zone d'équipement d'intérêt collectif ou de service public + ZICHEE.

De statistieken geven aan dat 28% van de uitoefenaars van een vrij beroep vrouw is, terwijl slechts 2,5% van alle vrouwen in de industrie en de dienstensector eigenaar is van een eigen bedrijf met werknemers (tegen 8% van de mannen).
Selon les statistiques, les femmes professionnelles indépendantes représentent 28% du total, alors que les femmes entrepreneurs occupant des salariés ne représentent que 2,5% des femmes qui travaillent dans l'industrie et les services (contre 8% chez les hommes).

Gegevens over alle ongevallen in de agrarische bedrijven, dus met inbegrip van deze overkomen aan de eigenaar en zijn gezinsleden zijn opgenomen in de statistieken van het Nationaal Instituut voor de statistiek.
Les données concernant tous les accidents dans les entreprises agricoles, donc en ce compris ceux survenus aux propriétaires et aux membres de leur famille, sont reprises dans les statistiques de l'Institut national de statistique.