Traduction de «eigenlijk allang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eigenlijk bankbedrijf | eigenlijke bankzaken
activité bancaire de base

contentieuze jurisdictie | contentieuze rechtspraak | eigenlijke jurisdictie | eigenlijke rechtspraak
juridiction contentieuse

eigenlijke stamboon | eigenlijke stokboon
haricot proprement dit

met eigenlijke rechtspraak belast orgaan
juridiction contentieuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Morgen zullen we tachtig miljoen euro beschikbaar stellen voor de aankoop van gebouwen die we eigenlijk allang hebben betaald.
Aujourd’hui, nous devons débloquer 80 millions d’euros pour acheter ces bâtiments, que nous payons en réalité depuis des années.

Wij debatteren hier dus over belangrijke problemen die eigenlijk allang opgelost hadden moeten zijn.
Ainsi, nous débattons de questions importantes qui devraient être résolues depuis longtemps.

Het is heel simpel om die te vervangen en eigenlijk had de Commissie dat allang moeten voorstellen.
Il serait très simple de les remplacer et, en fait, c’est ce qu’aurait dû suggérer la Commission depuis longtemps.