Traduction de «eigenlijk een bevoegdheidsconflict » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eigenlijk bankbedrijf | eigenlijke bankzaken
activité bancaire de base

contentieuze jurisdictie | contentieuze rechtspraak | eigenlijke jurisdictie | eigenlijke rechtspraak
juridiction contentieuse

eigenlijke stamboon | eigenlijke stokboon
haricot proprement dit

met eigenlijke rechtspraak belast orgaan
juridiction contentieuse

bevoegdheidsconflict
conflit de compétence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorzitter stelt vast dat de meerderheid van de commissie van oordeel is dat het door het Vlaams Parlement opgeworpen belangenconflict eigenlijk een bevoegdheidsconflict betreft dat door het Arbitragehof dient te worden beslecht.
Le président constate que la majorité des membres de la commission est d'avis que le conflit d'intérêts soulevé par le Parlement flamand est en fait un conflit de compétence qui devra être tranché par la Cour d'arbitrage.

De heer Collignon deelt helemaal het standpunt niet dat het advies van de Senaat zich zou moeten beperken tot de vaststelling dat het voorliggend belangenconflict eigenlijk een bevoegdheidsconflict is.
M. Collignon ne partage pas du tout le point de vue selon lequel l'avis du Sénat devrait se limiter à la constatation que le conflit d'intérêts à l'examen constitue en fait un conflit de compétence.