Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Iets anders overeengekomen is

Traduction de «eigenlijk iets anders » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
­ het was in feite een signaal van de burgers die wel voor het Vlaams Blok hadden gestemd maar eigenlijk iets anders bedoelden : ze waren misleid door de leiders van het Vlaams Blok. 300 000 kiezers hadden aldus « verkeerd » gekozen.

­ Les citoyens avaient en fait lancé un message en ce sens qu'ils avaient, certes, voté pour le Blok , mais, dans un but détourné : les électeurs avaient été trompés par les chefs du Vlaams Blok et 300 000 d'entre eux avaient dès lors « mal » voté.


­ het was in feite een signaal van de burgers die wel voor het Vlaams Blok hadden gestemd maar eigenlijk iets anders bedoelden : ze waren misleid door de leiders van het Vlaams Blok. 300 000 kiezers hadden aldus « verkeerd » gekozen.

­ Les citoyens avaient en fait lancé un message en ce sens qu'ils avaient, certes, voté pour le Blok , mais, dans un but détourné : les électeurs avaient été trompés par les chefs du Vlaams Blok et 300 000 d'entre eux avaient dès lors « mal » voté.


De heer Mahoux betwist dat in het persbericht iets anders zou staan dan in het eigenlijke advies van de HGR, die pleit voor bijkomend onderzoek alvorens de doelgroep van potentiële donoren uit te breiden.

M. Mahoux conteste que le communiqué de presse dirait autre chose que ce qui figure dans l'avis du CSS, qui plaide en faveur de la réalisation d'études complémentaires avant l'extension éventuelle du groupe cible de donneurs potentiels.


De indruk wordt gewekt dat de private stichting iets anders is dan een stichting van openbaar nut, terwijl ook die eigenlijk privaat is.

Il laisse sous-entendre que la fondation privée serait différente de la fondation d'utilité publique alors que celle-ci est privée.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Wanneer de Russen over vlees spreken, hebben ze eigenlijk iets anders in gedachten.

Lorsque les Russes parlent de la viande, ils ont en fait quelque chose d’autre en tête.


Eigenlijk had dat antwoord weinig te maken met mijn eerdere vraag; het ging mij daarbij om iets anders.

En fait, ma question n’était pas liée à la question précédente. Ma perspective est différente.


In deze Kamer hoorden we keer op keer dat de mensen de vraag niet goed hadden begrepen, dat ze eigenlijk over iets anders hadden gestemd – tegen president Chirac, tegen de Turkse toetreding, tegen het Angelsaksische liberalisme – en dat ze de zaak niet hadden begrepen en behoefte hadden aan betere informatie.

Dans cette Assemblée, on nous a rabâché que ces citoyens n’avaient pas bien compris la question, qu’ils avaient en fait voté sur autre chose - contre M. Chirac, ou contre l’adhésion de la Turquie ou contre le libéralisme anglo-saxon -, qu’ils n’avaient donc pas saisi l’enjeu et qu’ils devaient être mieux informés.


Het is wel jammer dat er realistisch gezien echt geen grote politieke vooruitgang is te verwachten in New Delhi, want de mensen verwachten eigenlijk iets anders.

Il est cependant dommage que l'on ne puisse, de manière réaliste, espérer aucune avancée politique à New Delhi, car les hommes attendent à vrai dire autre chose.


- (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik had eigenlijk hetzelfde willen zeggen als de heer Menéndez del Valle en dezelfde analyse willen maken, maar nu zal ik iets anders zeggen.

- (IT) Monsieur le Président, j’aurais aimé tenir le même discours que propose M. Menéndez del Valle dans son analyse, mais mes propos seront autres.


- De minister beroept zich dus wel degelijk op de RIZIV-nomenclatuur. Eigenlijk is dat nog iets anders dan medische richtlijnen.

- La ministre se réfère donc bien à la nomenclature de l'INAMI. Ce ne sont pas là des directives médicales.




D'autres ont cherché : iets anders overeengekomen     eigenlijk iets anders     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'eigenlijk iets anders' ->

Date index: 2022-01-19
w