Volgens de Raad van State ligt de eigenlijke bevoegdheidsopdracht aan de Raad vervat in de inleidende zin van § 1 van het ontworpen artikel 10.
Selon le Conseil d'État, c'est la phrase introductive du paragraphe 1 de l'article 10 en projet qui prévoit l'attribution effective de compétence au Conseil.