Vertaling van "eigenlijke job " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eigenlijk bankbedrijf | eigenlijke bankzaken
activité bancaire de base

contentieuze jurisdictie | contentieuze rechtspraak | eigenlijke jurisdictie | eigenlijke rechtspraak
juridiction contentieuse

eigenlijke stamboon | eigenlijke stokboon
haricot proprement dit

met eigenlijke rechtspraak belast orgaan
juridiction contentieuse

deeltijdse job
emploi à temps partiel

a-typische job
emploi atypique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De uitkering van de faillissementsverzekering is uiterst beperkt (cf. supra) en is eigenlijk slechts een overbruggingsuitkering, in afwachting dat de gefailleerde zelfstandige een andere job vindt.
La prestation de l'assurance faillite est extrêmement faible (cf. supra) et n'est en fait qu'une allocation d'attente qui est octroyée à l'indépendant failli, jusqu'à ce que celui-ci trouve un autre emploi.

3. Veel KMO's met een klein personeelsbestand hebben vaak organisatorische problemen wanneer een werknemer beslist om een cursus te volgen die niet meteen verband houdt met de eigenlijke job.
3. De nombreuses PME disposant d'un effectif de personnel réduit rencontrent souvent des problèmes d'organisation lorsqu'un travailleur décide de suivre un cours qui n'a aucun rapport avec son travail.

- Het extra personeel voor het NCET, dat een louter administratieve taak heeft, zal zich bezighouden met de uurroosters, zodat justitieassistenten zich op hun eigenlijke job kunnen concentreren.
- Le personnel supplémentaire pour le CNSE, dont la mission est purement administrative, s'occupera des horaires, ce qui permettra aux assistants de justice de se concentrer sur leur fonction de base.

Eigenlijk betreft het een pervers voorstel omdat het de bedoeling heeft om vreemdelingen via de PWA in te schakelen in het arbeidsproces en hen te laten doorstromen naar een reguliere job, terwijl we weten dat de PWA een werkloosheidsval is.
Cette proposition a des effets pervers parce qu'elle se donne comme objectif de permettre aux étrangers de s'inscrire dans le processus de travail via les ALE et leur fait ainsi miroiter la possibilité d'un travail régulier, alors que nous savons que les ALE sont un piège au chômage.

Als ik goed luister, dan beschrijft de minister eigenlijk een soort van flexi-jobs.
Si je comprends bien, la ministre décrit finalement une sorte de flexi-jobs.