Vertaling van "eikenbos met witte veldbies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eikenbos met witte veldbies
chênaie à luzule blanche

beukenbos met witte veldbies
hêtraie à luzule blanche

pannonisch witte-eikenbos
chênaie blanche pannonienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het groot belang van dit ruim geheel van locaties die tal van habitats met een grote biologische waarde herbergen, zoals vochtige veenheiden, droge heiden, heischrale graslanden, submontane maaiweiden, actieve hoogvenen, zure laagvenen, beukenbossen met witte veldbies, ravijnesdoornbossen, veenachtige berkenbossen of alluviale eikenbossen, en tal van opmerkelijke planten zoals lavendelheiden, veenbessen, zonnedauwen, dopheiden, trientalis, grote wolfsklauwen, waterdriebladen, eenarig wollegras, beenbreken, gevlekte orchissen, bergnachtorchissen maar ook een groot aantal uitzonderlijke dieren zoals venglazenmakers, beekoeverlibellen, gewone bronlibellen, hoogveenglanslibellen, venwitsnuitlibellen, veenbesparelmoervlinders, pruimenpages, ringoogparelmoervlinders, blauwe vuurvlinders, rode vuurvlinders, woudparelmoervlinders, aardbeivlinders, zilveren manen, watersnippen, ruigpootuilen, zwarte ooievaars, nachtzwaluwen van Europa, hazelhoenen, boomvalken, klapeksters, grauwe klauwieren, roodborsttapuiten, gekraagde roodstaarten, raven, notenkrakers of waterspreeuwen;
Considérant l'intérêt majeur de ce large ensemble de sites qui abritent de nombreux habitats de grand intérêt biologique comme des landes tourbeuses humides, des landes sèches, des nardaies, des prairies submontagnardes de fauche, des tourbières hautes actives, des bas-marais acides, des hêtraies à luzule, des érablières de ravins, des boulaies tourbeuses ou encore des aulnaies alluviales, et toute une large multitude de plantes remarquables comme l'andromède, la canneberge, la droséra, la bruyère des marais, la trientale, le lycopode en massue, le trèfle d'eau, la linaigrette vaginée, la narthécie, l'orchis tachetée, la plantanthère des montagnes mais aussi un large panel d'animaux exceptionnels comme l'aeschne des joncs, l'orthétrum bleuissant, le cordulégastre annelé, la cordulie arctique, la leucorrhine douteuse, le nacré de la canneberge, le thécla du coudrier, le nacré de la bistorte, le cuivré de la bistorte, le cuivré écarlate, le damier noir, l'hespérie de la mauve, le petit collier argenté, la bécassine des marais, la chouette de Tengmalm, la cigogne noire, l'engoulevent d'Europe, la gélinotte des bois, le faucon hobereau, la pie-grièche grise, la pie-grèche écorcheur, le tarier pâtre, le rougequeue à front blanc, le faucon hobereau, le grand corbeau, le cassenoix moucheté ou enocre le cincle plongeur;

Onder de wouden beoogd bij de habitatrichtlijn, wordt de voornaamste oppervlakte ingenomen door een beukenbos met witte veldbies in het noorden van de locatie.
Parmi les forêts visées par la Directive Habitats, la plus grande surface est couverte par la hêtraie à luzule blanche, principalement dans le nord du site.

De bossen van communautair belang zijn hoofdzakelijk zuurminnende beukenbossen met witte veldbies gelegen in het noordelijk deel van de locatie, op de hellingen met bruine grond die over de vallei heen hangen.
L'essentiel des forêts d'intérêt communautaire sont des hêtraies acidophiles à luzule blanche se situant dans la moitié nord du site, sur les pentes de sol brun surplombant le fond de vallée.

Er worden ook zuurminnende beukenbossen met witte veldbies rijk aan dood hout waargenomen in het bosreservaat « Rurbusch », alsook schrale montane maaiweiden langs de Duitse grens, ter hoogte van de gemeente Kalterherberg.
Mais on y rencontre aussi des hêtraies acidophiles à luzule blanche riches en bois morts, dans la réserve forestière du Rurbusch, ou encore des prairies maigres de fauche montagnardes le long de la frontière allemande, à hauteur de la localité de Kalterherberg.

Door zijn oppervlakte enerzijds, en zijn samenstelling anderzijds (bijna het meest westelijke gebied van het beukenbos met witte veldbies (9110) in Wallonië), vormt dit bestand een belangrijk element van het ecologische netwerk.
Par sa superficie d'une part, et par sa composition (quasi la station la plus occidentale de la hêtraie à luzule blanche en wallonie (9110)) d'autre part, ce massif constitue un élément important du réseau écologique.

De voornaamste habitats zijn het beukenbos en het acidofiele beukenbos met witte veldbies. De diversiteit van de bodems en van het reliëf laten ook de aanwezigheid van talrijke boshabitats toe : eikenbossen met trientalis alsook merkwaardige zachte berkenbossen in veen- en paraveenachtige gebieden, ravijnesdoornbossen op sommige abrupte hellingen en op de natuurlijke afzettingen van stenen, alluviale bossen in de valleibodems.In de open zones (met name die gerestaureerd via de Life-projecten) vindt men grote oppervlaktes veenachtige en droge heide, actief en aangetast hoogveen alsook enkele heischrale graslanden ; prioritaire habitat die zeer zeldzaam geworden is in die regio.
La diversité des sols et du relief permettent également la présence de nombreux habitats forestiers : des chênaies à trientale ainsi que de remarquables boulaies pubsecentes dans les zones tourbeuses et paratourbeuses, des érablières de ravins dans certains versants abrupts et sur les coulées pierreuses naturelles, des forêts alluviales dans les fonds de vallées.Au sein des zones ouvertes (dont celles réstaurées par les projets Life), on retrouve de grandes surfaces de landes tourbeuses et sèches, des tourbières hautes actives et dégradées ainsi que quelques nardaies; habitat prioritaire devenu très rare dans cette région.

De locatie is een ruim geheel gedomineerd door beuken- en eikenbossen met witte veldbies, maar het geprononceerde reliëf en de plaatselijke vochtigheid van de bodems laten de aanwezigheid toe van een verscheidenheid aan andere boshabitats, ondermeer vochtige eikenbossen alsook merkwaardige alluviale bossen langs het hydrographische netwerk.
Le site est un vaste ensemble dominé par les hêtraies et chênaies à luzule, mais le relief accusé et l'humidité locale des sols permettent la présence d'une variété d'autres habitats forestiers, dont des chênaies humides, ainsi que de remarquables forêts alluviales le long du réseau hydrographique.

Deze locatie, die voornamelijk een bosgebied is, wordt gedomineerd door bossen van de metaclimax van het beukenbos met witte veldbies.
Ce site majoritairement forestier est dominé par des forêts du métaclimax de la hêtraie à luzule.

De voornaamste habitats bestaan uit hoogstammen (Fago-Quercetum), wintereikenbossen-haagbeukenbossen met witte veldbies, moeraswilgen met moerasspirea en groeperingen van helofieten filipendula en laagvenen met veldrus.
Les principaux habitats se composent de futaies du Fago-Quercetum, de chênaies-charmaies à Luzula luzuloides, de saulaies marécageuses à Filipendula ulmaria et de groupements d'hélophytes du Filipendulion et de bas-marais à Juncus acutiflorus.

5° Eikenbos met Witte veldbies (Ql) met minimaal 5 % dood hout, ongelijkjarige boomlaag;
5° Chênaie à luzule blanche (Ql) avec au minimum 5 % de bois mort, arbres d'âges différents;