Traduction de «eind 1998 bedroeg » (Néerlandais → Français) :

Eind 1998 bedroeg het onderschreven kapitaal 15 891 miljoen STR waarvan 12,5 % vrijgemaakt was.
Fin 1998, le capital souscrit s'établissait à 15 891 millions DTS dont 12,5 % étaient libérés.

Eind 1998 bedroeg de kapitaalinschrijving van België 86,16 miljoen STR voor 8 616 aandelen.
Fin 1998, la souscription de la Belgique s'établissait à 86,16 millions DTS pour 8 616 actions.

Eind 1998 bedroeg het totaal bestede bedrag 286 MECU. Hiervan ging 10,1 MECU naar Belgische bedrijven.
À la fin de 1998, le montant total consacré à ce programme se chiffrait à 286 MÉCUS, dont 10,1 MÉCUS ont bénéficié à des firmes belges.

Eind 1999 bedroeg de gemiddelde onderzoekstermijn 9 dagen, eind 1998 was dit 6 dagen.
Fin 1999 le délai d'instruction moyen s'élevait à 9 jours et fin 1998 ce délai était de 6 jours.

Ondanks het economisch herstel bedroeg de werkloosheid in de gehele Europese Unie eind 1998 ongeveer 10%.
Malgré la reprise économique, le taux de chômage de l'Union dans son ensemble s'établissait autour de 10 % à la fin de 1998.

Ondanks het cyclische herstel sinds 1994 bedroeg de werkloosheid in de EU eind 1998 nog steeds iets minder dan 10 %, wat betekent dat 16,5 miljoen mensen werkloos of werkzoekend waren.
En dépit d'une reprise cyclique depuis 1994, le taux de chômage dans l'Union était toujours à peine inférieur à 10% fin 1998, ce qui signifie que 16 500 000 chômeurs étaient à la recherche d'un emploi.

Zo bedroeg de gemiddelde looptijd van de overheidsschuld eind 1998 3,96 jaar, tegenover 3,44 jaar eind 1997.
Ainsi, fin 1998, la duration moyenne de la dette publique était de 3,96 années contre 3,44 en fin 1997.

De gemiddelde afhandelingsduur van alle in 1997 in het Riziv binnengekomen revalidatiedossiers (het ene percent einde maart 1998 nog - om diverse redenen - niet afgehandelde dossiers buiten beschouwing gelaten) van die aanvragen bedroeg 33 dagen, waaraan er nog maximum 5 dagen voor verzending dienen toegevoegd.
La moyenne de la durée de traitement de tous les dossiers de rééducation reçus à l'Inami en 1997 (abstraction faite, bien sûr, du pourcent de dossiers non encore traités fin mars 1998 pour diverses raisons) s'élevait à 33 jours, auxquels il convient d'ajouter encore 5 jours maximum pour l'expédition.

Op het einde van het jaar 2001 bedroeg het aantal sinds 1 januari 1998 aangeworven contractuelen in het informaticadepartement 77 personen, van wie 36 met een universitair diploma (informatica, wiskunde, burgerlijk ingenieur, handelsingenieur, enz.).
Le nombre de contractuels engagés au département informatique depuis le 1er janvier 1998 était en fin 2001 de 77 personnes dont 36 diplômés universitaires (informatiques, mathématiques, ingénieur civil, ingénieur commercial etc.).