Traduction de «eind 2002 afgerond » (Néerlandais → Français) :

Fase II, het 'opvullen van leemten', wordt tegen eind 2002 afgerond, en fase III, het 'conformiteitsonderzoek' wordt begin 2003 door de Hongaarse autoriteiten uitgezet.
L'étape II de comblement de l'écart s'achèvera à la fin de 2002 et l'étape III d'évaluation de la conformité sera engagée par les autorités hongroises au début de 2003.

De planning en het ontwerp van de benodigde werken zijn begin 1999 begonnen en midden 2000 voltooid, terwijl de constructiewerkzaamheden in het voorjaar van 2001 zijn begonnen en eind 2002 zijn afgerond.
La conception et la programmation des travaux avaient commencé début 1999 et s'étaient achevées au milieu de l'année 2000, tandis que les travaux de construction ont débuté au printemps 2001 pour s'achever fin 2002.

Wat het amendement nr 83 betreffende de niet-omwisselbaarheid van certificaten betreft meldt de minister dat de Kamercommissie de bespreking van de aangelegenheid heeft afgerond, en dat er misschien nog voor eind 2002 wordt over gestemd.
En ce qui concerne l'amendement nº 83 relatif à l'impossibilité d'échanger des certificats, le ministre signale que la commission de la Chambre a terminé la discussion de cette matière et qu'il y aura peut-être encore un vote avant fin 2002.

Daarna volgen er te zijner tijd aanvullende voorstellen, zodat de hervorming naar verwachting eind 2002 afgerond kan worden.
Des propositions complémentaires suivront au cours de l'année, en temps utile, pour que l'objectif de l'achèvement de la réforme pour la fin de l'année 2002 puisse être atteint.

De eerste evaluatie wordt vóór eind 2002 afgerond.
Le premier réexamen doit être effectué avant la fin de 2002.

Eind 2002 is de evaluatie achteraf van het Finse doelstelling 6-programma, waarvoor opdracht was gegeven door DG Regionaal beleid, afgerond en was de evaluatie achteraf van doelstelling 2 bijna voltooid.
L'évaluation ex post du programme finlandais de l'objectif 6, demandée par la DG Politique régionale, était achevée fin 2002, et l'évaluation ex post des programmes de l'objectif 2 sur le point de l'être.

Eind 2002 kon ook het proces voor de benoeming van de beoordelaars die belast zijn met de maatregelen van het INEM, worden afgerond.
Le processus de nomination des évaluateurs en charge des interventions de l'INEM a également pu être conclu fin 2002.

België ziet zich genoodzaakt hieruit de nodige conclusies te trekken met betrekking tot de keuzes die moeten worden gemaakt als eind 2002 het beraad over het gehele belastingpakket wordt afgerond".
Il sera amené à en tirer les conséquences, quant aux choix à formuler lors de l'échéance des délibérations, à la fin de l'année 2002, sur l'ensemble de ce paquet fiscal".