Traduction de «eind 2004 legt » (Néerlandais → Français) :

Eind februari 2004 hechtte de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen zijn goedkeuring aan een lijst van twaalf te herziene thema's. Met het oog op een eventuele herziening van de Overeenkomst van Cotonou legt de EU de lijst dan voor aan de ACS-landen.
Fin février 2004, le Conseil Affaires générales et relations extérieures adopte une liste de douze thèmes à réviser, que l'UE soumet ensuite à la partie ACP en vue d'amender éventuellement l'Accord de Cotonou.

Uiterlijk eind 2004 legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad een uitgebreid verslag voor over de toepassing van deze verordening, in voorkomend geval vergezeld van een voorstel tot herziening ervan.
Au plus tard fin 2004, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport complet relatif à l'application du présent règlement accompagné, le cas échéant, d'une proposition de révision.

Deze mededeling legt het fundament voor een gezamenlijke aanpak van de deelname van de Europese Unie aan de Conferentie van Madrid en besluit met voorstellen voor de bijdrage van de Gemeenschap tot het herstel en de wederopbouw van Irak tot het einde van 2004.
La présente communication jette les bases d'une approche commune pour la participation de l'Union européenne à la Conférence de Madrid et émet des propositions concernant la participation de la Communauté à la réhabilitation et à la reconstruction de l'Iraq d'ici la fin de 2004.

De Commissie legt het Europees Parlement en de Raad uiterlijk eind december 2004 een evaluatieverslag over de uitvoering van het programma voor, waarin wordt aangegeven of de doelen van het programma zijn verwezenlijkt.
La Commission soumet au Parlement européen et au Conseil, au plus tard à la fin décembre 2004, un rapport d'évaluation sur la mise en œuvre du programme.