Traduction de «eind 2008 kreeg » (Néerlandais → Français) :

Eind 2008 kreeg de Commissie via de media kennis van maatregelen die Hongarije voornemens was ten faveure van Péti Nitrogénművek Zrt (hierna „Nitrogénművek” genoemd) te nemen.
Fin 2008, la Commission a eu connaissance, par voie de presse, des mesures prévues par la Hongrie en faveur de Péti Nitrogénművek Zrt (ci-après «Nitrogénművek»).

In 2008 heeft de Commissie een taskforce opgericht die tot taak kreeg voor het eind van 2009 een Europees kader voor elektronische facturering te definiëren.
En 2008, la Commission a mis en place une task-force chargée de définir avant la fin de l’année 2009 un cadre européen pour la facturation électronique.

Eind juni 2008 kreeg de Bijzondere Belastingsinspectie (BBI) de namen van een vijftigtal Belgische belastingplichtigen met een zwarte bankrekening in Liechtenstein.
A la fin juin 2008, l'Inspection spéciale des impôts (ISI) a reçu les noms d'une cinquantaine de contribuables belges disposant d'un compte bancaire occulte au Liechtenstein.

Eind december 2008 kreeg de RVP van één lokaal bestuur meer dan 4700 dossiers ineens toegestuurd!
Fin décembre 2008, l'ONP s'est vu envoyer en une fois plus de 4700 dossiers par une seule administration locale !