Traduction de «eind 2013 aflopen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aflopen van een pacht | einde van een pacht
cessation de bail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De belangrijkste doelstelling is dus de drie wetgevingshandelingen voor de bestaande programma's, die alledrie einde 2013 aflopen, te vervangen door één enkele wetgevingshandeling voor de periode 2014-2020, die samenvalt met het komende meerjarig financieel kader.
L'objet principal de la proposition est dès lors de remplacer les trois actes législatifs instituant les programmes existants, qui arrivent tous à échéance fin 2013, par un seul acte législatif pour la période 2014-2020, qui correspond au futur cadre financier pluriannuel.

Aangezien de overeenkomsten eind 2013 aflopen heeft de Nationale artsen-ziekenfondsencommissie van het RIZIV immers in juli 2013 zijn principieel akkoord gegeven om de LMN-overeenkomsten in 2014 te verlengen, met een verdere financiering van het LMN-personeel. Daarbij werd wel gezegd dat de nadere uitvoeringsregels van de overeenkomst en andere aspecten van de financiering op basis van de uitslag van de evaluatie zouden moeten worden vastgelegd.
En effet, les contrats se terminant fin 2013, la Commission nationale médico-mutualiste de l’INAMI a donné son accord de principe en juillet 2013 sur la prolongation des conventions RML en 2014 avec une continuation du financement du personnel des RML, tout en en précisant que les modalités d’exécution de la convention et autres aspects du financement devraient être définis sur base des résultats de l’évaluation.

De Europese Raad merkt op dat de huidige financiële vooruitzichten eind 2013 aflopen.
Le Conseil européen note que les perspectives financières actuelles expireront à la fin de l'année 2013.

- (EN) Ik heb voor dit verslag gestemd en ben blij met de intentie om de bestaande programma’s - Socrates, Leonardo da Vinci, e-learning en andere verwante programma’s - die aan het einde van 2006 aflopen, te vervangen door een nieuw geïntegreerd programma voor levenslang leren voor de periode 2007 - 2013.
- (EN) J’ai voté en faveur de ce rapport et applaudis des deux mains le remplacement souhaité des programmes actuels Socrates, Leonardo da Vinci, d’apprentissage en ligne, etc (qui arriveront à leur terme fin 2006) par un nouveau programme intégré dans le domaine de l’éducation et de la formation tout au long de la vie, pour la période 2007-2013.