Traduction de «eind 2014 gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

2. Inzake de integratie van de genderdimensie heeft de Belgische ontwikkelingssamenwerking haar activiteiten vooral verbeterd door een antwoord te formuleren op de aanbevelingen van de Evaluatie van Gender en Ontwikkeling in de Belgische ontwikkelingssamen-werking. Deze evaluatie werd eind 2014 gepubliceerd en uitgevoerd op verzoek van de Dienst Bijzondere Evaluatie van ontwikkelings-samenwerking.
2. En matière d'intégration de la dimension de genre, la coopération belge a amélioré ses activités en répondant tout d'abord aux recommandations issues de l'Evaluation du Genre et Développement dans la Coopération belge, évaluation éditée fin 2014 et qui fut menée à la demande du Service de l'Evaluation spéciale de la coopération au développement.

Eind maart 2016 hebben het FARES en de VRGT de verslagen uit het register voor het jaar 2014 gepubliceerd.
Fin mars 2016, le FARES et la VRGT ont publié les rapports du registre pour l'année 2014.

De richtlijnen rond poliovaccinatie, specifiek voor volwassenen, die geformuleerd werden door het Nationale Certificatie Comité voor de Eradicatie van poliomyelitis in België op vraag van de Hoge Gezondheidsraad, werden pas eind april 2014 gepubliceerd.
Les directives autour de la vaccination contre la polio, spécifiquement pour les adultes, qui ont été formulées par le Comité national de certification de l'éradication de la poliomyélite en Belgique sur demande du Conseil supérieur de la santé, ont seulement été publiées fin avril 2014.

Dat cijfer kan enerzijds verklaard worden door het feit dat de wet die ambtenaren van de FOD Volksgezondheid machtigt om inspecties uit te voeren, overtredingen vast te stellen en sancties op te leggen, pas eind juni 2014 in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd werd.
Ce chiffre s'explique d'une part, par le fait que la loi autorisant les agents du SPF Santé publique à procéder à des inspections, à constater des infractions et à infliger des sanctions a été publiée au Moniteur belge fin juin 2014.

3. stelt bezorgd vast dat het Agentschap - ondanks een desbetreffende aanbeveling van de kwijtingsautoriteit in 2014 - nog steeds geen enkele cv en belangenverklaringen van de uitvoerend directeur, de raad van bestuur of het hoger management heeft gepubliceerd; verzoekt het Agentschap hier zo snel mogelijk, en in ieder geval voor eind september 2015, iets aan te doen;
3. constate avec inquiétude que l'Agence n'a toujours pas publié les CV ni les déclarations d'intérêts du directeur exécutif, du conseil d'administration ou des hauts fonctionnaires, malgré la recommandation formulée par l'autorité de décharge en 2014; invite l'Agence à remédier à cette situation dans les plus brefs délais, d'ici à la fin du mois de septembre 2015;

Het aantal seponeringen van gerechtelijke dossiers lijkt, afgaande op verklaringen van de procureurs-generaal in de media, alsook uit de jaarcijfers die eind maart 2014 werden gepubliceerd, de jongste jaren opnieuw in stijgende lijn te gaan.
Il ressort de déclarations dans les médias de certains procureurs généraux ainsi que des chiffres annuels publiés fin mars 2014 que le nombre de dossiers judiciaires classés sans suite serait en augmentation.

Dat omwille van het risico van gebrek aan continuïteit van het vangnetmechanisme, dat eindigt op 31 december 2014 bij het ontbreken van een verlenging, dit besluit dringend moet worden goedgekeurd en worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad voor het einde van het jaar 2014;
Qu'en raison d'un risque d'absence de continuité du mécanisme du filet de sécurité lequel prend fin le 31 décembre 2014 en cas d'absence de prolongation, le présent arrêté doit être adopté dans l'urgence et être publié avant la fin de l'année 2014 au Moniteur belge;

Ingevolge het advies gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 24 oktober 2013 waarin de betrokken organisaties werden verzocht om hun kandidatuur te stellen om zitting te hebben in het Paritair Comité voor de handel in brandstoffen (nr. 127), hebben er zich buiten de organisaties die er momenteel zitting hebben, nieuwe werkgevers- (namelijk organisaties actief in de vervoerssector) en werknemersorganisaties kandidaat gesteld. b) Het mandaat van de leden van het Paritair Comité voor de handel in brandstoffen (nr. 127) loopt ten einde op 14 maart 2014.
Suite à l'avis publié au Moniteur belge le 24 octobre 2013 invitant les organisations intéressées à poser leur candidature pour siéger dans la commission paritaire pour le commerce de combustibles n° 127, outre les organisations qui y siègent actuellement, de nouvelles organisations d'employeurs (notamment des organisations actives dans le secteur du transport) et de travailleurs se sont portées candidates. b) Le mandat des membres de la commission paritaire pour le commerce de combustibles n° 127 prend fin le 14 mars 2014.

De gegevens zullen eind maart 2014 in het jaarverslag 2013 van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening gepubliceerd worden.
Les données seront publiées fin mars 2014 dans le rapport annuel 2013 de l'Office National de l'Emploi.