Traduction de «eind februari 2001 aangevangen » (Néerlandais → Français) :

Nadat de eind februari 2001 aangevangen partnerschaps onderhandelingen waren afgerond zijn in juni en juli principebesluiten ten aanzien van deze programma's genomen. Tenslotte zijn zij tussen september en november 2001 door de Commissie aangenomen in de vorm van EPD's die door één fonds worden gefinancierd, het EFRO.
À la suite des négociations de partenariat entamées fin février 2001, ces programmes ont fait l'objet de décisions de principe en juin et juillet de la même année pour être enfin adoptés par la Commission entre septembre et novembre 2001 sous forme de DOCUP à fonds unique (FEDER).

De 10 afzonderlijke betalingsverplichtingen zijn dan ook aangegaan voor eind februari en de tien jaarlijkse financieringsovereenkomsten zijn voor eind maart 2001 ondertekend.
En fait, les dix engagements individuels ont été signés avant la fin de février et les dix conventions annuelles de financement l'ont été avant la fin du mois de mars 2001.

De verantwoordelijken voor het netwerk Abou Doha dat nauwe banden had met de groep van Frankfurt voor 25 december, worden eind februari 2001 gevangengenomen in Groot-Brittannië in het kader van de nieuwe wet op de preventie van terrorisme.
Les responsables du réseau Abou Doha qui étaient en relation étroite avec le groupe de Francfort avant le 25 décembre sont, ainsi que leur chef, incarcérés depuis fin février 2001 en Grande-Bretagne dans le cadre de la nouvelle loi sur la prévention du terrorisme.

(428) Na het gerucht eerst maandenlang ontkend te hebben, gaf Jesaya Nyamu, de Namibische minister van Mijnbouw en Energiezaken, eind februari 2001 eindelijk toe dat zijn land mijnbelangen had in Kongo en dat er ook een Amerikaanse vennoot bij de deal betrokken was.
(428) Après avoir nié la rumeur pendant des mois, Jesaya Nyamu, le ministre des Mines et de l'Énergie de la Namibie, a finalement admis fin février 2001 que son pays avait des intérêts miniers au Congo et qu'un associé américain intervenait, lui aussi, dans la transaction.

Op 12 februari 2001 werd het ontwerp op verzoek van 15 senatoren geëvoceerd met als gevolg dat de onderzoekstermijn ten einde loopt op 13 april 2001 (cf. Griffiebulletin nr. 43 van 12 februari 2001).
Le projet de loi a été évoqué le 12 février 2001, à la demande de 15 sénateurs; l'expiration du délai d'examen est par conséquent fixée au 13 avril 2001 (cf. Bulletin du Greffe nº 43 du 12 février 2001).

Eind februari 2001 heeft de Commissie een mededeling goedgekeurd over de nieuwe Europese arbeidsmarkten, open voor allen, met toegang voor allen [25].
Fin février 2001, la Commission a adopté une communication sur de nouveaux marchés européens du travail ouverts et accessibles à tous [25].

Eind februari 2001 moesten nog ongeveer 101 dossiers worden afgesloten, voor een totaalbedrag van 714 miljoen EUR.
À la fin février 2001, quelque 101 dossiers restaient encore à clôturer, qui représentent un montant total de 714 millions.

- Pakketten van vóór 1989: het aantal nog af te sluiten programma's is teruggebracht van 89 (30 juni 2000) naar 35 ( eind februari 2001).
- pour les interventions antérieures à 1989, le nombre de programmes à clôturer a été ramené de 89 (30 juin 2000) à 35 (fin février 2001).