Traduction de «eind februari plaatsvonden » (Néerlandais → Français) :

Uit de besprekingen tussen partners die nog eind februari plaatsvonden, komt ook naar voren dat men een oplossing moet vinden voor het digitaliseren van foto's die worden genomen door de analoge radars die nog in gebruik zijn, dat de kwesties met betrekking tot de bescherming van de persoonlijke levenssfeer centraal zullen staan, en dat er rekening moet worden gehouden met de IT-capaciteit van de servers en van de datatransmissiekanalen.
Il ressort également des discussions qui se sont déroulées entre partenaires fin février encore qu'une solution devra être trouvée pour la numérisation des photos prises par les radars analogiques encore en usage, que les questions de protection de la vie privée occuperont une place centrale, et qu'il faudra tenir compte de la capacité IT des serveurs et des canaux de transmission des données.

4. Ter gelegenheid van de laatste studiedagen ten voordele van de defensieattachés in functie in het buitenland, die plaatsvonden in Brussel eind februari 2001, had ik de gelegenheid mij tot hen te richten en hen te herinneren aan de rol en de taken die ik van hen verwacht.
4. Lors des dernières journées d'études organisées au profit des attachés de défense en poste à l'étranger et qui se sont déroulées à Bruxelles fin février 2001, j'ai eu l'occasion de m'adresser à eux et de leur rappeler le rôle et les missions que j'attendais de leur part.