Traduction de «eind februari ruim » (Néerlandais → Français) :

Wij dringen er bij alle ministers van Financiën op aan alle nodige maatregelen te nemen om de overeenkomst inzake de medewerking van de particuliere sector uit te voeren en het nieuwe programma eind van de week aan te nemen, ruim op tijd voor de start van het PSI medio februari.
Nous demandons instamment aux ministres des finances de prendre toutes les mesures nécessaires pour que l'accord sur la participation du secteur privé soit mis en œuvre et pour que le nouveau programme soit adopté d'ici la fin de la semaine, suffisamment à l'avance pour que l'opération de participation du secteur privé soit lancée d'ici la mi‑février.

Daardoor zou de core tier 1-ratio van de binnenlandse banken eind juli 2011 (met inachtneming van een passende correctie voor de verwachte verkoop van activa in het geval van Irish Life Permanent) ruim boven het niveau komen te liggen dat oorspronkelijk in februari 2011 had moeten worden bereikt.
Ainsi, le capital de base de catégorie 1 des banques nationales atteindrait, fin juillet 2011, un niveau largement supérieur à celui qu’il avait été envisagé d’atteindre en février 2011 (sous réserve d’ajustements liés aux ventes d’actifs prévues par Irish Life Permanent).

Op de site wordt voor drie proefregio's inzicht gegeven in welke industrie er gevestigd is, wat deze aan kankerverwekkende stoffen uitstoot en welke extra gezondheidsrisico's de inwoners van deze gebieden daardoor lopen. www.rechtomteweten.nl werd sinds eind februari ruim 74 000 keer bezocht door mensen die willen weten welke gezondheidsrisico's zij lopen.
Le site fait le point, pour trois régions-pilotes, sur les industries implantées dans la région, les substances cancérigènes émises par cette activité industrielle et les risques accrus pour la santé auxquels les habitants de ces régions sont de ce fait exposés. Depuis la fin du mois de février, le site www.rechtomteweten.nl a été visité plus de 74 000 fois par des personnes désireuses de connaître les risques de santé auxquels ils s'exposent.