Traduction de «eind januari beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

Dit document is beschikbaar op www.phytoweb.be sinds eind januari 2017 en wordt vanaf aanneming toegepast.
Ce document est disponible depuis fin janvier 2017 sur www.phytoweb.be et a été appliqué dès son adoption.

Het eventueel op het eind van het vorig jaar beschikbaar saldo van provisionele voorschotten gestort door de FOD Financiën aan de Regie der gebouwen, mag vanaf 1 januari van het betrokken begrotingsjaar aangewend wenden voor de verrekening van de door de FOD Fin verschuldigde bedragen voor het betrokken jaar.
L'éventuel solde disponible à la fin de l'année précédente des avances provisionnelles versé par le SPF Finances à la Régie des bâtiments peut être utilisé à partir du 1 janvier de l'année concernée afin d'imputer les montants dus par le SPF Finances pour l'année budgétaire concernée.

Het eventueel op het eind van het vorig jaar beschikbaar saldo van de provisionele voorschotten gestort door de FOD BOSA aan de Regie der gebouwen mag vanaf 1 januari van het betrokken begrotingsjaar aangewend worden voor de verrekening van de door de FOD BOSA verschuldigde bedragen voor het betrokken begrotingsjaar.
Le solde des avances provisionnelles versées par le SPF BOSA à la Régie des Bâtiments éventuellement disponible à la fin de l'année précédente peut, à partir du 1 janvier de l'exercice concerné, être utilisé pour régler les montants dus par le SPF BOSA pour l'exercice concerné.

De minister verklaart dat het in artikel 90decies van het Wetboek van strafvordering bedoelde jaarverslag over de toepassing van de telefoontap in het jaar 2004 eind januari 2005 beschikbaar zal zijn.
La ministre déclare que le rapport annuel visé à l'article 90decies du Code d'instruction criminelle concernant l'application des dispositions relatives aux écoutes téléphoniques en 2004 sera disponible en janvier 2005.

NB: omwille van boekhoudkundige redenen zullen de cijfers per 31 december 2009 slechts beschikbaar zijn eind januari 2010.
NB : pour des motifs comptables, les chiffres au 31 décembre 2009 ne seront disponibles que fin janvier 2010.

­ Een epidemiologische studie die gestart werd op 15 januari 1995, onder leiding van het Belgisch Instituut voor verkeersveiligheid, waarvan de resultaten ten vroegste tegen het einde van dit jaar (december 1996) beschikbaar zullen zijn;
­ Une étude épidémiologique, qui a débuté le 15 janvier 1995 sous la direction de l'Institut belge de la sécurité routière, et dont les résultats seront disponibles au plus tôt à la fin de l'année (décembre 1996);

Van zodra de nieuwe versie van de bovenstaande sites zal beschikbaar zijn (www.handicap.fgov.be werd op 07 januari 2013 opnieuw gelanceerd (de Anysurfer-audit is nog lopende) en www.socialsecurity.fgov.be eind 2013) zullen zij opnieuw het Anysurferlabel dragen.
Dès que la nouvelle version de ces sites sera disponible (www.handicap.fgov.be a été relancé le 07/01/2013 (l'audit AnySurfer est en cours), et www.socialsecurity.fgov.be d'ici fin 2013), ils auront à nouveau le label AnySurfer.

Ten einde ervoor te zorgen dat het nieuw kader voor de implementatie van de herziene nationale strategische plannen en plattelandsontwikkelingsprogramma's tijdig beschikbaar is, in het bijzonder wat de bedragen die voortvloeien uit de modulatie betreft, dient deze verordening, samen met Verordening (EG) nr. 73/2009, met ingang van 1 januari 2009 van toepassing te zijn.
En vue de prévoir en temps utile le nouveau cadre de mise en œuvre des plans stratégiques nationaux et des programmes de développement rural révisés, notamment pour ce qui est des montants qui doivent être mis à disposition au moyen de la modulation, il conviendrait que le présent règlement, ainsi que le règlement (CE) no 73/2009, soit applicable à compter du 1er janvier 2009.