Vertaling van "eind juli 2016 stond " (Nederlands → Frans) :

Eind juli 2016 stond er in de pers te lezen dat die nieuwe belastingregeling pas in de herfst van kracht zou worden.
Fin juillet 2016, la presse rapportait le fait que l'entrée en vigueur de ce régime était reportée à l'automne.

Aangezien deze zes lidstaten de oorspronkelijke termijn hebben laten verstrijken, heeft de Commissie hun eind juli 2016 een aanmaningsbrief gezonden.
N'ayant pas respecté cette date limite, ces six États membres se sont vu adresser une lettre de mise en demeure à la fin du mois de juillet 2016.

Op 13 juli 2016 stond er in La Dernière Heure te lezen dat de openingstijden van de postkantoren, of toch van sommige, vanaf september 2016 zullen worden gewijzigd.
Dans La Dernière Heure du 13 juillet 2016, un article nous annonçait que les horaires des bureaux de poste, en tout cas de certains bureaux, seraient modifiés à partir de septembre 2016.

Eind juli 2016 onthulde de Nederlandse pers dat erkende politieke vluchtelingen soms voor vakantie terugkeerden naar het land dat ze ontvlucht waren.
La presse néerlandaise a révélé fin juillet 2016 que des personnes reconnues en tant que réfugiés politiques rentraient parfois dans le pays qu'elles avaient fui pour y passer des vacances.

Op 13 juli 2016 stond in Le Vif/L'Express te lezen dat er in België acht gevangenissen zijn waar vrouwen verblijven; de grootste zijn de gevangenis van Brugge (125 vrouwelijke gedetineerden) en de gevangenis Berkendael in Vorst (momenteel 93 vrouwen).
Le Vif/L'Express indiquait le 13 juillet 2016 que huit prisons accueillent des femmes en Belgique, dont les plus grandes sont celles de Bruges (125 détenues) et Berkendael (93 femmes actuellement).

Op 4 juli 2016 stond in een krant van krantengroep Sudpresse te lezen dat het Fugitive Active Search Team (FAST) van de federale politie in 16 jaar tijd al 5.850 personen heeft opgespoord.
La Fugitive Active Search Team (FAST) de la police fédérale a déjà recherché 5.850 personnes en 16 ans selon un journal du groupe Sudpresse paru le 4 juillet 2016.

De vaststelling van het besluit door de Commissie wordt eind juli 2016 verwacht.
Son adoption par la Commission est attendue pour la fin du mois de juillet 2016.

De GI stond in de maand juli 2016 op 125,52 en de GI in de maand juli 2017 op 127,57.
L'IS du mois de juillet 2016 équivalait à 125,52 et l'IS du mois de juillet 2017 est de 127,57.

De GI stond in de maand juli 2016 op 125,52 en de GI in de maand juli 2017 op 127,57;
L'IS du mois de juillet 2016 équivalait à 125,52 et l'IS du mois de juillet 2017 est de 127,57;

De GI stond in de maand juli 2014 op 121,33 en de GI in de maand juli 2016 op 125,52.
L'IS du mois de juillet 2014 équivalait à 121,33 et l'IS du mois de juillet 2016 est de 125,52.