Traduction de «eind november beëindigd » (Néerlandais → Français) :

Deze oefening moet beëindigd zijn voor eind november 2001.
Cet exercice doit être terminé avant la fin du mois de novembre 2001.

Dat de gemeente de Commissie ervan heeft op de hoogte gebracht, tijdens de hoorzitting, dat het GemMP zich nu in de « diagnosefase » bevindt welke zal beëindigd zijn eind november, begin december;
Que la commune a informé la Commission, lors de la séance d'audition, que le PCM se trouve actuellement dans la phase de « diagnostic », qui se terminera fin novembre, début décembre;

De leveringen gingen in februari van start en zijn eind november 2001 beëindigd.
Les livraisons, qui ont débuté en février, se sont achevées fin novembre 2001.

Weet dat de vorming van het 323e bataljon eind november beëindigd werd (vraag nr. 19535 van de heer Dirk Van der Maelen, Integraal Verslag Kamer, 2013/2014, commissie voor de Landsverdediging, 9 oktober 2013, CRIV 53 COM 826, blz. 13) 3.
Sachez que la formation du 323ème bataillon URR s'est terminée fin novembre (question n° 19535 de monsieur Dirk Van der Maelen, Questions et Réponses Chambre, 2013/2014, commission de la Défense nationale, 9 octobre 2013, CRIV 53 COM 826, p. 13) 3.

Deze studie, die op 1 oktober 1998 werd aangevat, is eind november 1998 beeïndigd.
Cette étude qui a débuté le 1er octobre 1998 s'est terminée fin novembre 1998.